La mitad del niño escribe una palabra
La mitad de los niños adivinó una palabra y la otra mitad la escribió
La respuesta es: mortero.
Razón:
El carácter tradicional chino "er" = 儿, y la mitad = mortero o hijo.
Debido a que existe la palabra "er" en el acertijo, la respuesta es mortero.