Una explicación completa del significado de "Chishang"
Dos monjes se sientan y juegan al Go, con el tablero de ajedrez cubierto por la sombra de los árboles de bambú. Nadie puede verlos fuera del bosque de bambú. Si uno está fuera del bosque de bambú, puede escuchar las voces sutiles de los dos monjes. Un niño remaba en un bote y recogía en secreto lotos blancos. No sabía cómo ocultar las huellas. Un pequeño bote remaba entre la lenteja de agua en el agua.
Texto original de "Chi Shang": El monje está sentado jugando al ajedrez y el bambú del tablero de ajedrez brilla. Nadie podía verlos fuera del bosque de bambú, y la gente fuera del bosque de bambú podía escuchar el débil sonido de los gongs de los dos monjes. Un niño levantó un bote y en secreto recogió el loto blanco. No sabía cómo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó un bote en el camino.
"Dos cuartetas en la piscina" es una cuarteta de cinco caracteres compuesta por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. La primera canción trata sobre un monje jugando y la segunda canción trata sobre un niño que roba loto blanco. Este grupo de poemas es también un reflejo de su propia mentalidad. El poeta utilizó un estilo popular para escribir dos pequeñas escenas lindas, creíbles y encantadoras.
Sobre el autor
Bai Juyi (772 ~ 846) fue un poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Lotte y el nombre es Xiangshan Jushi. Primero vivió en Taiyuan (ahora Shanxi) y luego se mudó a Xiatuo (ahora al noreste de Weinan, Shaanxi). Zhenyuan Jinshi, recibió el título de Secretario Provincial. Durante el período Yuanhe, sirvió como funcionarios Zuo Shiyi y Zuo Zanshan. Más tarde, debido a los requisitos anteriores, el asesino que mató a puñaladas al primer ministro Wu fue severamente arrestado, ofendió a los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima.
En los primeros años de Changqing, fue nombrado gobernador de Hangzhou, y Bao Li fue nombrado gobernador de Suzhou en los primeros años, y más tarde fue nombrado ministro del Ministerio de castigo. En literatura, defendió que "los artículos deberían escribirse a tiempo y las canciones y poemas deberían escribirse para los objetos". Fue un defensor del Nuevo Movimiento Yuefu. Su lenguaje poético es muy popular. He Yuanzhen se llamaba "Bai Yuan" y Liu Yuxi se llamaba "Bai Liu". Está la "Colección Bai Changqing".