コーヒーもぅぃかがですか.1, けっこぅだとぃます.2, いただきます. Responda 2 en lugar de 1. ¿Por qué gracias?
けっこぅだとぃます. (Sí: está bien. No es apropiado usarlo aquí, en cuanto a tono.)
-
La palabra japonesa "けっこぅ" tiene un significado muy significado fuerte, que significa "bastante ~".
Entonces responde: "¿Qué tal otra taza de café?" No hace falta utilizar una expresión tan "exagerada" al hacer una pregunta tan cálida.
Es más apropiado y educado usar "ぃただきます".