【Solicitud en línea】Arrodíllate y agradece a English. Muy buena ayuda para traducir un párrafo -3-
La herencia e innovación de la pintura tradicional china
La pintura china tiene una larga historia, que es la base y esencia de la pintura china. Única y autónoma, es la acumulación de miles de años de civilización pictórica china. Sin embargo, con el paso del tiempo y los cambios de los tiempos, la definición tradicional ha ido cambiando en la mente de las personas. Mucha gente cree ciegamente que la tradición es el mayor obstáculo para los creadores de arte moderno, insiste en que "oponerse a la tradición es la mejor herencia de la tradición" y cree que sólo "ir en la dirección opuesta" puede generar una belleza artística refrescante.
La pintura china con una larga historia es la base y el alma de la pintura china. Tiene sus propias características y sistemas. Es la precipitación y acumulación de miles de años de civilización pictórica china. Pero con el paso del tiempo y los cambios, la definición tradicional también cambia en la mente de las personas. Mucha gente piensa que tradición equivale a obsolescencia. Este es el principal factor que restringe la creación de los artistas modernos. Insisten en que la oposición es la mejor herencia de la tradición y que hacer lo contrario traerá una belleza artística fresca y original.
Pero la pintura china es una parte importante de la pintura china, y la verdadera innovación artística no significa abandonar la cultura tradicional china. Abandonando todas las cosas "viejas", la fuerza impulsora y fuente de nuestra innovación debe ser la herencia y el desarrollo de la pintura tradicional china, e integrar orgánicamente la esencia de la tradición en la innovación y el desarrollo de la pintura china moderna y contemporánea. Guiar y ayudar en nuestras creaciones personales. Es bueno en herencia y desarrollo, utiliza correctamente los logros dejados por sus predecesores y combina la esencia de la tradición con nuevas creaciones personales en la mayor medida y con el mejor efecto, de modo que las obras creadas por el creador no solo tengan el espíritu. De la nueva era, pero también conserva el encanto y el encanto de la pintura china. Abrir una "nueva" moda de pintura china con el espíritu de la época.
Sin embargo, la pintura tradicional china es una parte importante de la pintura china. La verdadera creación artística no consiste en abandonar la cultura tradicional china ni nada "viejo". La fuerza impulsora y fuente de nuestra innovación debe ser la herencia y el desarrollo de la pintura tradicional china, la integración de la esencia tradicional y la innovación y el desarrollo de la pintura china moderna, y la orientación y ayuda para la creación personal.
Tengo muchas ganas de traducirlo bien, pero no puedo leerlo aquí. El texto original chino es demasiado vago y tiene varios errores de puntuación. Todo el artículo repite una frase, pero la traducción sólo contiene esas pocas palabras. Tal vez mi vocabulario sea demasiado pequeño, pero este chino realmente necesita mejorarse.