Lectura intensiva "The Economist" 71: Bienvenido a un mundo eléctrico Preocúpate por la transición.

Como los combustibles, el petróleo y la electricidad tienen características significativamente diferentes

El petróleo dio forma al siglo XX en la guerra, dijo el líder francés Georges Clemenceau. En paz, el negocio del petróleo dominó los mercados bursátiles, financió a los déspotas y apuntaló las economías de países enteros, pero el siglo XXI verá disminuir la influencia del petróleo. El gas natural barato, la energía renovable, los vehículos eléctricos y los esfuerzos coordinados para abordar juntos el calentamiento global significan que La fuente de energía preferida será la electricidad.

Eso es bienvenido. La era de la electricidad disminuirá la influencia del comercio de petróleo de 2 billones de dólares, reducirá los puntos de estrangulamiento que han convertido al petróleo en una fuente de tensión global y reducirá la producción de energía. en manos locales y hará que el poder sea más accesible para los pobres. También hará que el mundo sea más limpio y seguro, incluso tranquilizadoramente aburrido. El problema es que no sólo los productores de petróleo, sino también todos los demás, pueden encontrar la solución. ¿transición peligrosa?

bankroll: proporcionar dinero para (un negocio, proyecto, persona, etc.)

déspota: un gobernante que tiene poder total y que a menudo usa ese poder en formas crueles e injustas

peligrosas: llenas de peligro: peligrosas

El petróleo existe desde el siglo XX En los años de guerra, el petróleo era tan importante como la sangre; controla el alma de la economía...

El petróleo y la electricidad son un estudio de contrastes (consulte nuestro informe especial). El petróleo es un combustible maravilloso, lleno de más energía en peso y volumen que el carbón.

que el gas natural (ambas siguen siendo las principales fuentes de electricidad). Es fácil de transportar, almacenar y convertir en innumerables productos refinados, desde gasolina hasta plásticos y productos farmacéuticos. Pero se encuentra sólo en lugares específicos favorecidos por la geología. en unas pocas manos, y sus proveedores oligopólicos –desde las Siete Hermanas hasta la OPEP y Rusia– han intentado consistentemente inyectarlo en el mercado para mantener los precios altos. La concentración y la cartelización hacen que el petróleo sea propenso a las crisis y a los gobiernos de los países petroleros. estados ricos propensos a la corrupción y el abuso.

El petróleo tiene muchas ventajas, es fácil de transportar, almacenar y sintetizar otros productos... desde gasolina hasta plásticos y productos farmacéuticos. ¿Recuerdas esta expresión?

Pero el petróleo sólo se produce en determinados países y regiones, lo que permite a estos países formar monopolios...

Diferentes calderas de combustible

La electricidad es menos fácil de usar que el petróleo. Es difícil de almacenar, pierde su fuerza cuando se transporta a largas distancias y su transmisión y distribución requieren una regulación práctica. Pero en todos los demás aspectos, promete un mundo más pacífico.

La electricidad es difícil. monopolizar porque puede producirse a partir de numerosas fuentes de combustible, desde gas natural y energía nuclear hasta energía eólica, solar, hidroeléctrica y biomasa. Cuanto más reemplacen al carbón y al petróleo como combustible para la generación, más limpio promete ser. En condiciones climáticas, también es abundante geográficamente. Cualquiera puede producir electricidad, desde los alemanes más ecológicos hasta los kenianos pobres en energía.

empuje: potencia o energía (su argumento carece de empuje; el camión no). No tengo el empuje para remolcar el barco.

)

Aunque la energía eléctrica no es tan conveniente como el petróleo, no será monopolizada por unos pocos países. La energía eléctrica se puede generar de muchas maneras: energía eólica, energía solar, energía de hidrógeno, etc.

Es cierto que las tecnologías utilizadas para producir electricidad a partir de recursos renovables y las tierras raras y los minerales de los que dependen algunos, incluidos los paneles solares y las turbinas eólicas, podrían estar sujetos al proteccionismo y a las guerras comerciales de China, que produce 85. % de las tierras raras del mundo, las cuotas de exportación se han endurecido drásticamente en 2010, con un celo similar al de la OPEP. ¿Estados Unidos y la Unión Europea han impuesto aranceles a las importaciones de paneles solares chinos? Como el petróleo. Una vez que existe una reserva, en su mayor parte se puede reciclar. Y, incluso si la producción actual está concentrada, para la mayoría de los materiales el planeta tiene depósitos no desarrollados o sustitutos que pueden frustrar a un posible monopolista. Las tierras terrestres, por ejemplo, no son raras: una de ellas, el cerio, es casi tan común como el zinc.

La electricidad también recompensa la cooperación. Debido a que las energías renovables son intermitentes, se necesitan redes regionales para transportar electricidad. desde donde es abundante hasta donde no lo es. Esto podría replicar la política de gasoductos que lleva a cabo Rusia con sus envíos de gas natural a Europa. Lo más probable es que, a medida que las redes están interconectadas para diversificar el suministro, más países interdependientes concluyan que la manipulación. Después de todo, el mercado es contraproducente, a diferencia del gas, no se puede mantener la electricidad bajo tierra.

frustrar: impedir que alguien haga algo o impedir que algo haga.

penning

intermitente: comenzar, detenerse y comenzar de nuevo: no es constante ni estable

Por lo tanto, un mundo eléctrico es deseable, pero llegar allí será difícil, en primer lugar, porque. los alquileres se agotan, los gobiernos autoritarios dependientes del petróleo podrían colapsar. Pocos los extrañarán, pero su desaparición podría causar malestar social y conflictos. Los productores de petróleo tuvieron una muestra de lo que vendrá cuando el precio se desplomó en 2014-16, lo que provocó una profunda caída. Las medidas de austeridad, impopulares y poco populares, han detenido temporalmente la decadencia al reducir la producción y hacer subir los precios del petróleo, como parte de un acuerdo “OPEP+”. ¿Necesitan precios altos para ganar tiempo para que sus economías dejen de depender del petróleo? Pero cuanto más alto sea el precio del petróleo, mayor será el incentivo para que los gigantes sedientos de energía como China e India inviertan en electrificación con energía renovable para obtener suministros más baratos y seguros en caso de que la alianza de productores se desmorone ante una crisis a largo plazo. Al disminuir la demanda de petróleo, los precios podrían volver a caer, esta vez para siempre.

destetar: empezar a alimentar (a un niño o un animal joven) con alimentos distintos de la leche materna

de La transición de la era de la energía petrolera a la era de la energía eléctrica es un proceso difícil. La primera dificultad es que si los precios del petróleo caen, estos países productores de petróleo tendrán agitación y conflictos...

Eso conducirá a. El segundo peligro: las consecuencias para los inversores en activos petroleros. Los fracking de Estados Unidos sólo necesitan mirar a los desconsolados mineros del país para vislumbrar su destino en un futuro lejano post-petróleo. si acción t

Para limitar el calentamiento global por debajo de 2°C se acelera en los próximos años, 1 billón de dólares en activos petroleros podrían quedar varados, es decir, quedar obsoletos. Si la transición es inesperadamente repentina, los mercados bursátiles quedarán peligrosamente expuestos.

La tensión. es ineludible. Por un lado, la política gubernamental debería impulsar la transición lo más rápido que pueda. Por el otro, una transición rápida causará agitación, es de esperar que los grandes consumidores, especialmente India y China, fuercen el ritmo. >

afligido: verse o sentirse muy triste

Comentario: La contradicción es inevitable. Por un lado, los gobiernos esperan pasar a la energía sostenible lo antes posible (excepto los países productores de petróleo); por otro lado, esta transformación Procesada demasiado rápido puede provocar caos. En una palabra, la culpa es del dinero

-------------------------------- --- ----------------------------------------- --- -------------------------------

Resultados

Lexile ?Medida: 1100L - 1200L

Longitud media de la oración: 16,09

Frecuencia media de palabras de registro: 3,21

Número de palabras: 853

Este es el valor de la lente de este artículo está entre 1100-1200L, que es un artículo de dificultad promedio en The Economist~

He estado leyendo The Economist intermitentemente usando Kindle durante tres años, y descubrí que se tambaleaba desde desde el principio. Ahora puedo leerlo con mayor fluidez y he progresado mucho. ¡Recomiendo comprarlo! Haga clic aquí para comprar en el sitio web oficial de Amazon~