Levanté los ojos para mirar el sol, pero no pude ver a Chang'an.
Texto original:
El emperador Yuan es diferente. Mañana convoca a los ministros a un banquete para contarles esto y pregúntales más en serio. Pero él respondió: "El día se acerca". El rostro del emperador Yuan se puso pálido y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". Él respondió: "Puedo ver el sol pero no Chang'an". >
Traducción:
El emperador Yuan quedó sorprendido por su respuesta. Al día siguiente, cuando los ministros fueron convocados al banquete, les dijeron a todos lo que quería decir el emperador Ming y le preguntaron nuevamente. Inesperadamente, el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan quedó atónito por un momento y le preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Ahora puedes ver el sol cuando miras". arriba, pero no puedes verlo "To Chang'an"
Fuente: "Shishuo Xinyu - Liu Song Yiqing en las dinastías del sur"
Datos ampliados
Antecedentes creativos
En el año 424 d.C., el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, subió al trono. Poco después de asumir el trono, mató sucesivamente a héroes como Xu Xianzhi, Fu Liang y. Xie Hui. El emperador Wen de la dinastía Song era desconfiado y despiadado porque temía que la tragedia del asesinato del joven emperador volviera a suceder. Controló estrictamente y mató a una gran cantidad de héroes y miembros del clan, incluido el famoso Tan Daoji.
En este caso, Liu Yiqing debe ser más cauteloso para evitar el desastre. Este rumor decía que "Taibai violó la ley y la hizo cumplir. Tenía miedo del desastre y suplicó que abandonara la ciudad". En realidad, esto fue una excusa para que Liu Yiqing abandonara Beijing y se mantuviera alejado de los problemas. Aunque el emperador Wen emitió un edicto para consolarlo, no pudo resistir la "promesa de resolver Pu She" de Liu Yiqing. Liu Yiqing finalmente tuvo que abandonar la ciudad para desempeñarse como gobernador de Jingzhou.
Liu Yiqing, que no estaba en la ciudad, todavía estaba como un pájaro asustado. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, quienes sospechaban del rey del clan, por lo que reunió a eruditos literarios para expresar su amor y compiló un libro llamado "Shishuoxinyu".
Enciclopedia Baidu-Shishuo New Su Yuhui