¿Es "Pensamientos sobre una noche tranquila" un poema antiguo para el Festival del Medio Otoño?
Jingyesi no es un poema sobre el Festival del Medio Otoño. El poema sólo utiliza un tono narrativo para escribir sobre la nostalgia de los visitantes lejanos.
Pensamientos de una noche de paz, Li Bai de la dinastía Tang, el texto original es el siguiente:
La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama y se sospecha que hay escarcha. el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
Traducción
La brillante luz de la luna brilla sobre el papel de la ventana, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.
No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana. No pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal lejana.
Apreciación literaria:
"Pensamientos en una noche tranquila" no tiene una imaginación única y novedosa, ni un vocabulario exquisito y hermoso, pero utiliza un tono narrativo para escribir sobre la nostalgia de los visitantes lejanos. , pero también significa Profundo e intrigante, ya que ha atraído a muchos lectores durante miles de años. Todo el poema va de "dudar" a "levantar la cabeza", y de "levantar la cabeza" a "bajar la cabeza", revelando vívidamente las actividades internas del poeta, esbozando claramente una imagen vívida de la nostalgia en una noche de luna y expresando los sentimientos del autor. en la silenciosa noche de luna. La sensación de extrañar mi ciudad natal.
La escena de no poder dormir hasta altas horas de la noche y tener sueños cortos por primera vez entre los invitados. El patio estaba solitario en ese momento, y la brillante luz de la luna a través de la ventana brillaba frente a la cama, trayendo consigo el frío de la noche de otoño. El poeta dio una primera mirada confusa y, en su estado de ánimo confuso, realmente parecía que el suelo estaba cubierto con una capa de escarcha blanca y espesa, pero cuando miró con más atención, el entorno que lo rodeaba le dijo que no se trataba de marcas de escarcha sino de la luz de la luna; .
La luz de la luna inevitablemente lo atrajo a mirar hacia arriba y ver una ronda de hermosas mujeres colgadas frente a la ventana. El espacio en la noche de otoño era tan brillante y claro. La luna de otoño es excepcionalmente brillante, pero también hace frío. Para los viajeros que están lejos solos, lo más probable es que desencadene la nostalgia por el viaje, haciendo que la gente sienta que la situación de los huéspedes es sombría y que el tiempo pasa. Mirar fijamente a la luna es también la forma más fácil para que la gente tenga ensoñaciones, pensando en todo lo que hay en su ciudad natal y en sus familiares en casa. Pensando, pensando, bajó poco a poco la cabeza, completamente sumergido en la contemplación.