Apreciación de la prosa de Zhu Feng ante los anteojos de la República de China
Cuando Sanshui murió, sus gafas fueron colocadas silenciosamente sobre la almohada. Permaneció con ella durante toda su vida. Había pasado un día próspero, pero ahora estaba fría y silenciosa. Afuera los perros ladraban uno tras otro y la noche caía oscura sobre la vieja casa. Aturdido, Sanmai asintió hacia mí e hizo un puchero como si quisiera decir algo, pero al final no lo dijo. Sopló una ráfaga de viento y la vela se apagó.
Durante la Revolución Cultural, el Sr. San cavó un agujero en la pared y escondió sus gafas dentro. Diez años después de la catástrofe, Sannai fue sacada de la muralla de la ciudad y, a partir de entonces, rara vez la usó. Nadie sabe por qué. Había varios señores en el pueblo que llevaban gafas y fueron criticados hasta la muerte. Sólo la tercera esposa estaba sana y salva. Ella nunca mencionó el pasado delante de los demás. Una vez pillé a mi tercer abuelo, esperando que me revelara un poco, pero él simplemente se rió y no respondió.
Cuando era joven, pensaba que había algo misterioso escondido debajo de mis gafas. Una vez fui a la oficina del maestro y vi un par de vasos sobre la mesa, rápidamente los tomé y me los puse. Entonces me invadió una fuerte sensación de mareo y durante mucho tiempo estuve molesto por no poder llevarlo tan cómodamente como mis mayores.
Sanmai es una persona erudita y todos los antiguos maestros del pueblo acuden a ella para pedirle consejo sobre palabras raras. Lentamente cogió sus gafas, se las puso y se inclinó para identificarlas. En ese momento, los vasos brillaban, deslumbrantes e impresionantes.
Di unos pasos con las gafas puestas y vi un mundo deformado. Todo el terreno está bajo la lente, produciendo enormes ondulaciones, y cada paso es como entrar en un abismo.
Cuando la tercera esposa agonizaba, agarró la copa de vino de la República de China. Esta fue también la alegría y la alegría de su vida. Este par de anteojos fue lo único que quedó en su cuerpo cuando fue rescatada por su tercer abuelo durante su fuga el año pasado. Debe haber alguna luz oculta que sale constantemente de la lente, penetra en las pupilas oscuras y se arraiga profundamente en mi mente. En sus últimos años, Sanmai no quería usarlo, así que lo sacó por casualidad y lo miró con cariño durante un rato, como si sacara una foto de su primer amor. Nadie sabe quién fue en la primera mitad de su vida, pero vivió a la sombra de su tercer abuelo por el resto de su vida. El tercer abuelo la ayudaba a menudo a caminar por el camino del pueblo, con el rostro lleno de felicidad y satisfacción.
Recientemente regresé a mi ciudad natal y visité la tumba de Sanmai. Ese día el viento estaba claro y la zona a lo largo del río estaba empapada de azul. El paisaje es tan vívido como un cuadro de Van Gogh. Pero el país está muerto. No olí a humanos ni a perros ladrando. Sólo el viento y el canto de algunos pájaros llenaban su vasto vacío. Ese día estuve mucho tiempo delante de la tumba de Sannai. Pienso en la foto de ella mirando hacia otro lado con las gafas en la mano, tomada el año de su muerte. Después de la muerte de su abuelo, ella siguió sosteniendo sus gafas así. He oído que lleva gafas más tiempo que toda su vida. En la foto, sus ojos están vacíos. ¿Qué estaba pensando en ese momento? ¿Y qué hacían las gafas en su imaginación? ¿Sabrá que alguien puede vivir solo en el mundo de las gafas?