¿Qué significa "No me doy cuenta de que es primavera cuando leo, cada centímetro de tiempo vale un centímetro de oro"?

Significa concentrarse en la lectura y la primavera termina antes de que te des cuenta. Cada centímetro de tiempo es tan precioso como un centímetro de oro. El texto original proviene de "White Deer Cave" de Wang Zhenbai.

Texto original:

Ya estoy en plena primavera cuando estoy estudiando. Cada centímetro de tiempo vale un centímetro de oro.

No es el taoísta quien viene a hacer reír a la gente, sino que Zhou Qing y Kong Sizheng lo persiguen.

Traducción vernácula:

Concéntrate en la lectura, la primavera termina antes de que te des cuenta y cada centímetro de tiempo es tan precioso como un centímetro de oro.

Si mis pensamientos no fueran interrumpidos por las risas apreciativas de los transeúntes, estaría profundizando en la esencia y las enseñanzas de Zhou Gong Confucio.

Información ampliada:

Fondo creativo:

Este poema trata sobre la vida lectora del propio poeta y también es un poema sobre cómo valorar el tiempo. La "Cueva Bailu" está ubicada en el sur de la montaña Houping, al pie sur de Wulaofeng en el monte Lu, en la actual provincia de Jiangxi. Está rodeado de montañas verdes, a la sombra de árboles verdes y tiene un ambiente tranquilo. El nombre "Cueva del Ciervo Blanco" no es en realidad una cueva, sino un cuadrado de tierra en el valle. A mediados de la dinastía Tang, Li Bo estudió aquí y tenía un ciervo blanco como compañero, por lo que la llamaron "Cueva del Ciervo Blanco".

La frase "Una pulgada de tiempo es una pulgada de oro" del poema se ha convertido en un dicho sabio que se ha transmitido a través de los siglos para animar a la gente a valorar el tiempo. Las generaciones futuras deben inspirarse y educarse con él. El conocimiento se acumula con el tiempo. Para enriquecerse y enriquecerse, uno debe valorar mucho el tiempo.