Apreciación de la prosa original de Han, Wei y Six Dynasties - Prefacio a "La biografía de funcionarios corruptos" de Ye Fan
Han heredó a Yu Lie del Período de los Reinos Combatientes1 y era una nación rica y astuta2. Las personas que están unidas con otras estarán en un solo estado, y las personas rectas y saludables estarán en un solo estado. Qizai tiene una mente amplia y una gran cuenta. Su deber es estar cerca de la gente, especializarse en coerción, eliminar a los traidores del clan y ser el primero en enterarse de ellos. La pasión y la tenacidad lo hacen indomable. Usarlo contra la multitud es una sabiduría impredecible. En cuanto a quienes se dejan llevar por la pobreza y la ira, no hay manera de vencer con palabras. Por tanto, está lleno de huesos, cinco pozos y diez millas de sangre. ¡Qué desperdicio extender la vida de Wen Shu, un funcionario que lleva una corona con cabeza de tigre, en nombre de Tubo! Si frustra a los fuertes, destruye a los funcionarios, rompe las mentes, también es fuerte.
Desde ZTE, la red de sucursales se ha vuelto un poco más densa y todos los que resultaron gravemente heridos por los funcionarios se salvaron en una vida anterior. El eunuco Qinya 8 tortura al mundo. Para convertir a Yang Qiu en el cadáver de Wang Fu, Zhang Jian abrió la tumba de Cao Jie. Si ese es el caso, ¡genial, aunque sea molesto estar enojado! Soy notoriamente frugal, así que agregué "miembro del partido".
Nota 1 La columna restante: originalmente se refiere al legado de la generación anterior, se refiere al legado de la generación anterior. 2 Hu Hao: Duro y no respetuoso de la ley. 3 Jiejian: feroz y poderoso. 4 Radial: Qu Cong. 5 Trampa: se refiere al calabozo donde se guardan los prisioneros. 6: Se refiere al famoso y cruel funcionario Shu durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. Corona de tigre: Significa fiereza, como un tigre con corona. 7 Yannian: Yan Yannian también fue un famoso funcionario cruel de la dinastía Han Occidental. Una vez fue el prefecto de Henan. Los lugareños lo llamaban "Tubo". 8 Qinya: En la antigüedad, el segundo marido se llamaba "Ya", Qinya, aquí se refiere a parientes.
La dinastía Han heredó el legado del Período de los Reinos Combatientes, y hubo mucha gente dura y desobediente. Las personas poderosas que se anexan a otras corren como locas en la ciudad, y las personas feroces y poderosas hacen lo que quieren en el pueblo. Además, la jurisdicción de los funcionarios competentes es amplia y cuenta con una gran población. Por lo tanto, los funcionarios que gobiernan al pueblo actúan con decisión y fiereza, y primero matan a los malhechores y luego toman represalias. Camina libremente y es fuerte y feroz, formando su majestad indestructible. Utilice su propia sabiduría privada contra el sentimiento público y demuestre sus tácticas impredecibles. En cuanto a aquellos que fueron acusados por Luo Zhi y enviados injustamente a prisión, y aquellos que estuvieron involucrados en ira sin motivo alguno, no puedo decirlo con seguridad. Entonces los cadáveres se amontonaron como montañas, cubriendo el calabozo, y la sangre flotó a lo largo de diez millas. En cuanto a que los hombres del rey son tan feroces como tigres, ¿es falso el apodo de Yan Yannian "El Carnicero"? En cuanto a algunos de ellos, se puede decir que son muy heroicos si pueden atacar a los poderosos, eliminar ministros o ministros y hacer caso omiso de la vida y la muerte.
Desde la dinastía Han del Este, las restricciones de las leyes y regulaciones se han fortalecido gradualmente, y el número de funcionarios que dañaron gravemente a la gente es mucho menor que el de la generación anterior. Sin embargo, los familiares del eunuco violaron y abusaron de personas en todo el mundo. Para que Yang Qiu matara a Wang Fu y dejara su cuerpo en la ciudad, Zhang Jian abrió la tumba de Cao Jie. Cosas así pueden calmar la ira de las personas y animarlas, pero también pueden ser crueles. Zhang Jian era muy famoso en ese momento, por lo que fue incluido en "Dang Kou Zhi".
En términos generales, Sima Qian estableció por primera vez las "Biografías de funcionarios crueles" en "Registros históricos" para criticar a esos funcionarios crueles y crueles. Sin embargo, las "Biografías de funcionarios crueles" creadas por Ye Fan en el "Libro del último Han" son diferentes de las de la generación anterior. Se puede decir que son críticas. Y elogios. La actitud del autor de este artículo también es la misma.