¿Qué dicen los profesores extranjeros japoneses antes y después de clase?

La corrección en el primer piso, "さよぅなら" no se puede utilizar aquí. No solemos usar esta palabra en nuestra especialidad, a menos que nos despidamos del maestro después de graduarnos. Esta palabra sólo se usa cuando llevamos mucho tiempo separados (incluso hay personas muertas).

De hecho, no tiene por qué ser tan formal en absoluto. Los japoneses no son tan rígidos como crees, especialmente las mujeres jóvenes de hoy en día, que en su mayoría son más tranquilas.

El "ぉつかれさまでした" del segundo piso también es inapropiado. Se suele utilizar entre compañeros, por lo que sólo necesitas expresar tu agradecimiento entre profesores y alumnos.

Esta es la primera vez que hablo de xxxですですどぅぞよろしくぉはじめまして. Simplemente hazlo, no seas demasiado oficial, hará que la otra persona se sienta distante.

Cuando vuelvas a entrar al aula, di "こんにちはははぃぃ ですねねねねね". Hazlo. Por supuesto, no hace falta decir que el clima es perfecto todos los días. Es un poco extraño que quieras que alguien te diga "hoy es un hermoso día" todos los días. Solo saluda y si hay algo que hacer ese día, solo menciónalo. No seas demasiado formal.

Responde a todo lo que le preguntan, sin palabras de cortesía fijas.

Al salir, diga "ぁぃがとぅござぃました".じゃね. Hazlo. De nada.

Tú y el profesor tenéis la misma edad y ambos sois mujeres. Después de estar en contacto durante mucho tiempo, sentirás que el profesor es como un amigo y nada más.

Tenemos una profesora extranjera de unos treinta años. Aunque es 10 años mayor que nosotros, es como una amiga para nosotros. Normalmente puedes hablar de cualquier cosa.

No te pongas nervioso, ¡vamos!