Traducción de "asiento ridículo"
Shangtang dijo: "No es que lo sepas. Si hay un medicamento aquí, si lo tomo, mis oídos empeorarán. Los ojos se volverán más brillantes, entonces seré feliz y trataré de comer. Ahora Yiyin es como un buen médico y una buena medicina para nuestro país, pero no quieres que vea a Yiyin. Es porque no quieres que lo sea. ¡Bien!" Shang Tang luego le dijo al hijo de Peng Gu que se agachara y no lo dejara conducir.
2. Texto original: ¿Del período de los Reinos Combatientes? Mozi Mozi Guiyi Volumen 12
En el pasado, los generales Tang fueron a ver a Yi Yin y le enviaron al hijo de la familia real de Peng. El hijo de Peng preguntó en el camino: "¿Qué deberías hacer?" Tang dijo: "Quiero ver a Yi Yin". El hijo de Peng dijo: "Yi Yin es la perra del mundo. Si quieres verlo, puedes preguntar". "Dáselo", dijo Tang, "No lo sabes. Ahora que lo he tomado, mis oídos estarán más alerta y mis ojos estarán más brillantes. Solo dilo. Mi esposo Yi Yin es. "Es un buen médico y una gran ayuda para nuestro país". Es una buena medicina, pero mi hijo no quiere que vea a Yi Yin, ¡así que no quiere que mejore! "No te dejaré, Yin. ¡El hijo de Peng!".
Datos ampliados
1. La Ilustración
Todos los monarcas sabios de la historia entendieron la importancia de los talentos. Sólo con gente talentosa podremos pacificar el mundo y gobernar el país. En este artículo, Shangtang sabía la verdad, valoraba los talentos y visitó personalmente a Yi Yin. Ésta es una de las razones por las que logró grandes cosas, ganó reputación eterna y fue alabado por otros.
2. Evaluación de Shang Tang
Shang Tang lideró a la tribu Shang y otras tribus aliadas a resistir el brutal gobierno de la dinastía Xia, utilizó el poder de la guerra para derrocar a los moribundos y decadente dinastía Xia y estableció un nuevo orden gobernante. Lo que hizo promovió objetivamente el desarrollo de la historia y se conformó a los deseos del pueblo, por lo que fue afirmado y elogiado por las generaciones futuras.
La Revolución Shangtang fue un movimiento progresista en la política, y la Batalla de Mingtiao fue una obra maestra brillante en la historia militar china. Es el primer ejemplo exitoso de guerra en la antigua China. Mediante la aplicación integral de "tácticas", "diplomacia", "ejércitos" y "tácticas", se logró una rápida victoria en la guerra. Tuvo un profundo impacto en el desarrollo de las guerras posteriores y en la construcción de la teoría militar.