La imagen de Nan Jiyun en la biografía de Zhang Zhongcheng
El autor selecciona eventos típicos y utiliza palabras y acciones distintivas para resaltar la imagen de Nan Jiyun.
El artículo describe dos cosas: la búsqueda de consejo de Nan Jiyun y su muerte. Utiliza tres escenas, tres párrafos y varias acciones típicas, como cortarse un dedo, disparar una flecha a la pagoda y morir, para mostrar vívidamente el comportamiento y las actividades internas del personaje, y pintar una imagen vívida y fascinante de un héroe para los lectores. Muy impresionado.
"La biografía de Zhang Zhongcheng" es un ensayo de Han Yu, un literato de la dinastía Tang, seleccionado de "La colección de Han Changli".
Extraído del texto original:
Nan Qiyun le pidió ayuda a Helan. Helan estaba celosa de la patrulla y del prestigio desde lejos, y se negó a ir al rescate. Ai Jiyun era valiente y fuerte y se negó a escuchar sus palabras y lo retuvo. Come, juega y siéntate en las nubes. Ji Yun dijo generosamente: "Cuando venga Yun, cualquiera a quien no le guste Yang no comerá durante más de un mes. Aunque Yun quiere comer solo, no puede soportarlo. Come pero no traga". /p>
Debido a que sacó el cuchillo que llevaba, se rompió un dedo y se lo mostró a Helan mientras la sangre fluía profusamente. Por un lado, se sorprendió y, por otro, lloró agradecido por Yun. Yun sabía que Helan se iría eventualmente, ya sea por la intención de Yun o porque él se iría. Saldría de la ciudad, tomaría una flecha y dispararía a la pagoda del templo budista, apuntando al ladrillo y la media flecha de arriba. Dijo: "¡Si fuera un ladrón, destruiría a Helan! Por lo tanto, este portaaviones es ambicioso".
Cuanto más pasaba Zhenyuan por Sizhou, la gente en el barco seguía señalando con el dedo. Cuando la ciudad está en problemas, los ladrones patrullan bajo la amenaza de una espada. Si la patrulla es inflexible, se la llevarán y la cortarán. Está lloviendo otra vez. Yun no respondió. "Namba, todos los hombres son sordos, ¡no te sientas agraviado!", Dijo Yun Tian con una sonrisa, "El deseo definitivamente se hará realidad. Me gustaría decir, ¿Yun no se atreve a morir?"
Traducción:
Nan Jiyun le pidió ayuda a Helan Jinming. Helan estaba celoso de que la reputación, el prestigio y la contribución de Zhang Xun y Xu Yuan excedieran los suyos y se negó a enviar tropas para rescatarlos. A Helan le gustó la valentía y la grandeza de Nan Jiyun, pero se negó a escuchar su petición de ayuda. Insistió en retenerlo, preparó vino y carne, cantó y bailó, e invitó a Nan Jiyun a sentarse. Nan Jiyun dijo emocionado: "Cuando llegué a Nan Jiyun, la gente en la ciudad de Suiyang no tenía nada para comer durante más de un mes. Incluso si quiero comer solo, no tengo el corazón moral para hacerlo. Incluso si comer, no puedo tragarlo."
Así que sacó un cuchillo, se cortó un dedo y se lo mostró a Helan del que goteaba sangre. Toda la audiencia se sorprendió y todos se emocionaron hasta las lágrimas. Nan Jiyun entendió que, después de todo, Helan no enviaría tropas por él, por lo que se fue desesperado. Cuando estaba a punto de salir de la ciudad, saqué una flecha y la disparé hacia la torre del templo budista. La flecha dio en la torre y la mitad de ella se hundió en los ladrillos. Dijo: "¡Si vuelvo a derrotar a los rebeldes esta vez, definitivamente regresaré para destruir a Helan! Esta flecha servirá como símbolo de mi venganza".
Pregunté cuando pasé por Zhenyuan Sizhou. La gente en el auto señaló los ladrillos de la Torre Jianyun y me contaron sobre los eventos de ese año. La ciudad de Suiyang cayó y el traidor amenazó a Zhang Xun con un cuchillo para que se rindiera. Zhang Xun se negó a ceder y de inmediato se lo llevaron y estuvo a punto de ser decapitado. Y amenazó a Nan Jiyun con rendirse. Nan Jiyun no respondió. Zhang Xun le gritó a Nan Jiyun: "Nan Batian, un caballero debe morir antes de poder rendirse a los demás". Nan Jiyun sonrió y respondió: "Quiero marcar la diferencia. Ahora que dices esto, ¿no me atrevo a morir?". Entonces Él no se rindió.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Este artículo fue escrito en el segundo año de Yuanhe (807), cuando Han Yu tenía cuarenta años y había sido retirado. a la capital para servir como Guo Doctor Yu. En ese momento, habían pasado más de 40 años desde la rebelión de Anshi, y la dinastía Tang había comenzado a lograr resultados en la restauración de la producción y la estabilización del orden social. Un aspecto importante de las opiniones políticas de Han Yu era oponerse al gobierno separatista de las ciudades vasallas y mantener la centralización del poder. La biografía y la posdata de Zhang Zhongcheng expresan esta idea.
Apreciación de las obras
"La biografía de Zhang Zhongcheng" es un ensayo de Han Yu, que combina discusión y narrativa. Esta es una obra famosa que conmemora a Zhang Xun y Xu Yuan, los comandantes de Suiyang (ahora Shangqiu, Henan) durante la rebelión de Anshi. Después de leer "La biografía de Zhang Xun" escrita por Han Li, complementó los materiales relevantes y comentó sobre los personajes relevantes, por lo que se titula "Posdata".
Este artículo elogia a Zhang Xun y sus logros en la lucha contra la rebelión de Anshi, y refuta las calumnias y calumnias de Zhang, Xu y otros, para elogiar a los héroes de la ciudad feudal que lucharon contra la rebelión de Anshi. . En el primer año de Yuanhe (806), Xianzong comenzó a castigar a las ciudades feudales. En este contexto político, sin duda tiene sentido para Han Yu reinterpretar los logros de Zhang y Xu.
"Prefacio a la biografía de Zhang Zhongcheng" combina discusión, narrativa, lirismo y descripción, lo que refleja las características cambiantes de los artículos de Han Yu. Hay un gran cambio desde la discusión de la primera mitad hasta la narrativa de la segunda mitad. En cuanto a la parte de discusión, el primer párrafo consta de solo unas pocas oraciones, similar a escribir un diario o leer notas.
En el segundo párrafo, utilicé el razonamiento para demostrar la falacia de Xu Yuan. Debido a que Xu Yuan fue calumniada demasiado, después de aclarar el asunto capa por capa, tenía una pluma lírica larga.
Aunque el tercer párrafo también es una discusión, la defensa de Suiyang tiene logros militares sobresalientes que son obvios para todos, por lo que las palabras son vigorosas y agresivas. Por ejemplo, la sección "defender una ciudad y defender el mundo" tiene la sensación de "tan imponente como una montaña, ocupando la mitad del cielo".
Enciclopedia Baidu: posdata de la biografía de Zhang Zhongcheng