Texto original de "Abanico de flor de durazno"
Texto original de "Peach Blossom Fan": ¿Qué tan extraño es? El abanico de una prostituta, la inscripción de un pródigo y la pintura de un turista están hechos de manera despreciable. Para complacer la apariencia, uno está dispuesto a cortarse la cara para hacer un juramento, pero esto también se hace de una manera sutil. Teñir flores también se considera un asunto trivial; expresar objetos personales y enviar cartas secretas también se considera obsceno e insignificante.
Si la base imperial no existe, ¿cómo podrán sobrevivir los poderosos traidores? Sin embargo, las manchas de sangre en la belleza y las flores de durazno en el abanico son claramente visibles en la boca y los ojos. Estas son cosas que no son sorprendentes pero sí extrañas. No es necesario transmitirlas, pero sí. ¿Un rostro humano? ¿Flor de durazno? Aunque la primavera ha transcurrido desde hace miles de años, los rojos brillantes se complementan. Le pregunté al taoísta que cultivaba melocotones, ¡pero no sabía adónde iban!
En el tercer mes del reinado del emperador Kangxi, la gente de la montaña Yunting escribía libros.
Información ampliada:
La obra "The Peach Blossom Fan" narra la historia de amor de Hou Fangyu, un erudito que restauró la sociedad a finales de la dinastía Ming, y Li Xiangjun, un famoso prostituta en Qinhuai, como pista, y utiliza los sentimientos de separación y unión para expresar el sentimiento de ascenso y caída. Al mismo tiempo, también revela la corrupción y los conflictos y luchas internos a finales de la dinastía Ming.
El guión se completó en 1699 (el año trigésimo octavo de Kangxi), y este "pequeño conocimiento" se escribió en 1708 (el año cuarenta y siete de Kangxi). "Xiaoshi" es "Xiaoji", que expresa la admiración del autor por Li Xiangjun en la historia "The Peach Blossom Fan", quien "se niega a ser humillado por los poderosos y traidores".
El ensayo se centra en la legendaria palabra "raro". En el artículo, el artículo plantea dos preguntas "Qué extraño", y da una respuesta contradictoria, señalando en profundidad que "no es extraño". Lugar "extraño y extraño". El texto es breve, sonoro y potente, con un significado implícito que puede inspirar el pensamiento.