La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - El texto original y la traducción de "Yuefu Jundaoqu" (Li Bai)

El texto original y la traducción de "Yuefu Jundaoqu" (Li Bai)

Serie Li Bai Yuefu Jundaole: Poemas de Li Bai (Yuefu) Yuefu Jundaole

Lo que Li Bai expresa aquí es su estado de ánimo deprimido por no ser reutilizado y frustrado, así como su deseo de servir al país en "Gracias". , Señor" deseo.

Si el Maharaja 1 original bloquea el cielo y el sol, Light Cloud 2 ya está aquí. Después de la entrada, 3 minions suelen comenzar con Tarzán Princess 4, como el corazón del brazo. 5 Hong Yiwu 6, 7 Los peces y el agua son lo mismo8. La rama de tierra puede formar una pared y Jide 9 es tierra espesa.

Nota 1: El ejército: se refiere al emperador. 2. Guangyun: Guangdong de este a oeste, transporte de norte a sur. 3Xuanhou: Huangdi. 4 "Eterno Inmortal Monte Tai": Los nombres de dos personas. Se dice que Changxian y Taishanji son dos ministros del Emperador Amarillo. Xiaobai: Apodo del duque Huan de Qi. 6Yiwu: Guan Zhong. Liu Ge: Liu Bei y Zhuge Liang. 8 No hay diferencia entre el pez y el agua: Liu Bei dijo una vez: "La soledad tiene un agujero y el pez tiene agua". 9 Jide: virtud, porque la tierra puede engendrar todas las cosas. Jide, aquí se refiere a la capacidad del rey para tratar bien a sus funcionarios.

El Hijo del Cielo es como la tierra, capaz de cubrir todas las cosas, y nada no crecerá. Dos de los ministros de Huangdi solían ir primero al Monte Tai para ayudar a Huangdi tanto como fuera posible, al igual que su mano derecha. Al reutilizar a Guan Zhong, Qi pudo dominar a los funcionarios. Liu Bei concede gran importancia a Zhuge Liang, al igual que los peces y el agua no se pueden separar. La tierra todavía puede levantarse como un muro. Si el rey puede tratar bien a sus funcionarios, el país será muy próspero.