El texto original y la traducción de la biografía de Jia Yingchun en la dinastía Ming.

Texto original:

Jia Yingchun, cuyo nombre es Dongyang, es una persona real. Jinshi en el segundo año de Jiajing. Se le concedió el título de magistrado del condado de Nanyang y pasó al estado de magistrado. Conviértete en un médico criminalista. Mansión Li An y Kaifeng. Enviado especial adjunto a Shaanxi. Introduzca el derecho a participar en política. Ning Qiang luchará por la paz. Los jueces y enviados de izquierda y derecha están todos en Shaanxi. Solo adoro a la capital adjunta adecuada y patrullar la tierra. En el año 32, ingresó en el Ministerio de Guerra como ministro de derecho y se convirtió en gobernador de asuntos militares de todos los bandos. Al responder preguntas de varios ministerios, Ying Chunyan dijo: "Es difícil atravesar espías de todas direcciones y estoy preparado para cualquier invasión". Las tropas se dividieron en dos grupos y a menudo chocaron. La gente se reunió en la entrada de la casa para castigar a los criminales, alimentaron con tocino a los caballos, pasaron flechas para sacrificar banderas y el formulario se reveló primero. Hubo muchas noticias entre las personas que fueron saqueadas y se ordenó a los funcionarios fronterizos que recompensaran. A los funcionarios y agentes secretos se les ordenó esperar, y los que fueron separados fueron ignorados y se lograron cientos de méritos. "Esta es una recompensa. El emperador Li hizo lo que le dijeron. Qiu Kouda entró en Yansui y mató a más de cinco mil personas. Por invitación del general Chundu, recibió méritos de primera clase 240 veces y ganó las noticias. Según Ji La sugerencia de Cheng, la patrulla fue una derrota desastrosa. El emperador de hecho registró el anuncio de la bienvenida del gobernador Su You a la Dinastía Primavera el próximo año. En el momento de la Reunión de Defensa de Qiu, decenas de miles de personas todavía estaban preparando una emboscada en el. En las montañas de Ningxia, cabalgó más de 500 millas por delante para saquear. Jiang era el comandante de la compañía, protegiendo a Aijing y defendiendo al enemigo. En secreto envió soldados de élite para adelgazar el campamento y decapitó a más de 140 personas. Al mes de dar la bienvenida a la gira de primavera, Kou entró en Yongchang, Xining, fue atacado por el comandante de la guarnición. El pueblo Fan entró en la ciudad de Qiang, y el comandante de la compañía Wang Jizu los derrotó y les dio monedas de plata de primavera. Cinco mil jinetes fueron invadidos, fueron destruidos por el gobernador y capturado Zhuang Liang. Diez personas fueron decapitadas y luego se les dio el título de suboficial en Yingchun. Durante varios años, en la ciudad se construyeron más de 11,800 pies cuadrados de muro fronterizo. Las 20.000 hectáreas de tierra ociosa en Huamanchai fueron reclamadas por el ejército, y los residentes fronterizos lo adoraron como ministro de Asuntos Internos en Nanjing. En cuanto a los méritos del muro fronterizo, ocupó el primer lugar. de Castigo y cambió el Ministerio de Hogares. Hay que decir que la vida de primavera fue de menos de siete puntos, y Cao Zheng no estaba a cargo de la administración, y muchos barcos fueron enviados aquí, por lo que fue severamente castigado por su culpa. palabras en la primavera le dieron una pieza de ajedrez como regalo al Príncipe Taibao.

Traducción: /p>

Jia Yingchun, cuyo nombre es Dongyang, era un Jinshi en el segundo año de. Jiajing fue nombrado prefecto de Nanyang y luego trasladado a la corte imperial como magistrado de Lu'an y transferido al puesto de embajador adjunto de Shaanxi. Fue ascendido al cargo de diputado general de Shaanxi y gobernador de Shaanxi el día 30. En el segundo año, se desempeñó como Ministro de Derecho del Ministerio de Guerra y Gobernador de Asuntos Militares Trilaterales, dijo: "La frontera. Las áreas no se informaron entre sí sobre la situación del reconocimiento. Cada vez que el enemigo invade, no se puede detectar el movimiento y cada guarnición debe estar preparada para la guerra. Si las tropas están divididas en muchas direcciones y son débiles, las cosas a menudo salen mal. Cuando los enemigos y bandidos se estén preparando para invadirnos, reunirán a toda la gente para ordenar sus armas, alimentar a los caballos con tocino, transmitir las instrucciones y izar la bandera militar. Su apariencia quedará expuesta primero. Aquellos de nosotros que fuimos asaltados a veces enviábamos mensajes a la frontera, y los mensajes a menudo eran confirmados. Si los guardias fronterizos recompensan a los informantes y les permiten espiar en secreto al enemigo, pueden lograr diez o cien veces el efecto de dispersar a los guardias fronterizos. "Así que establecí los estándares para las recompensas y pedí aprobación. El emperador obedeció de inmediato. Ese otoño, el enemigo invadió Yansui en grandes cantidades, matando e hiriendo a más de 5.000 personas. Jia Yingchun llevó a todos los soldados a encontrarse a mitad de camino y capturó a 240 enemigos. Sin embargo, el inspector Ji Cheng hizo todo lo posible para hablar sobre el fracaso y el emperador finalmente le dio a Jia Yingchun un puesto oficial. El año siguiente, el emperador destituyó a Fu Xuan y al gobernador de Datong, Su You. Deje que Jia Yingchun se hiciera cargo. En ese momento, se acercaba la fecha de la defensa de otoño y Jiang Dong aún no había llegado, por lo que ordenó a Jia Yingchun que permaneciera en su puesto. Después de que decenas de miles de tropas enemigas entraron en las montañas de Ningxia, Hetao envió. Más de 500 jinetes para atacar y saquear Hongjing contuvieron al enemigo y enviaron en secreto tropas de élite para acercarse al campamento enemigo y decapitaron a más de 140 personas. Un mes después, el enemigo invadió Yongchang y Xining y fue derrotado por el comandante de la guarnición Zhenqiang. Después de mucho tiempo, los 5.000 jinetes del enemigo invadieron y fueron derrotados por el comandante en jefe Zheng Yuan. El enemigo también saqueó Zhuangliang y el comandante defensor lo interceptó. y mató a 120 soldados enemigos. El emperador le dio a Jia Yingchun el puesto oficial de otro hijo. Durante los años en que Jia Yingchun custodiaba la frontera, construyó más de 11.800 pies de muro fronterizo y recuperó 20.000 hectáreas de tierra ociosa en el área de Huamachi. proteger a la gente en la frontera. Jia Yingchun fue nombrado Ministro de Asuntos Domésticos en Nanjing.

En cuanto a la contribución de Jia Yingchun a la restauración del muro, su salario es de primer nivel. Pronto fue nombrado Ministro de Castigo y trasladado al Ministerio de Vivienda. Los fondos del estado eran insuficientes, por lo que Jia Yingchun hizo sugerencias al emperador. El emperador ordenó entonces a las autoridades competentes que no ascendieran a los funcionarios que no cobraran las siete décimas partes de los honorarios estipulados. Muchos asuntos de transporte acuático fueron abandonados y los barcos estaban atrasados ​​en el pago de impuestos y tasas, lo que también se vio agravado por las sugerencias de Jia Yingchun. Más de un año después, Jia Yingchun renunció y se fue. Después de su muerte, estuvo dedicado al príncipe heredero y a Taibao.