¿Qué significa dar en el clavo?

Las metáforas hablan de forma directa y directa.

Origen del modismo: "La escritura anti-ocho patas" de Mao Zedong: "¿No es ésta una explicación clara de nuestros problemas? Sí, la escritura estereotipada del Partido existe en China y también en el extranjero. Se puede ver que es un problema común."

Escritura tradicional china: da en el clavo

Fonética: ㄧㄓㄣㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ. ˇ

Sinónimos de dar en el clavo: decir la verdad en una frase. "Libros con Zhang Kaofu" de Mingchen Que: "Por lo tanto, Mencius lo resumió con una frase: 'No hay otra forma de aprender, solo pídale que tenga la seguridad de que una frase dará en el blanco y la esencia será revelada'. "¿Las Analectas de Confucio? Avanzado"

El antónimo de dar en el clavo: "Yi Li" se refiere a la verdad de las cosas. de verdad seria, vivir en grupos todo el día, hablar sin sentido, ser bueno en practicar la pequeña sabiduría y no decir nada significa que el artículo o discurso está vacío y no tiene contenido: se utilizan palabras vacías, cosas llamativas para exponer El vacío de. modernismo que reemplaza el antiguo concepto de realidad: apariencia llamativa o llamativa

Gramática idiomática: más formal; usada como predicado, atributivo, adverbial con un significado complementario

Uso común: de uso común; modismos

Emoción y color: modismos neutros

Estructura del lenguaje: modismos vinculados

Era de producción: modismos antiguos

Traducción al inglés: dibujar sangre con un pinchazo

Traducción rusa: попасть в самую точку

Traducción japonesa: 言叶(ことば)がそのPoint(ようてん)をずばりつくこと, lugar urgente(きゅうしょ)をつく

Otras traducciones: lt; alemán gt; Ganz zutreffend lt; scharfgt; francés gt; Mettre le doigt sur qch.gt; : Inyección intravenosa

Nota sobre la pronunciación: "See" no se puede pronunciar como "xiàn"

Nota sobre la escritura: "See" no se puede escribir como "Xie : Pincharse la oreja para". análisis de sangre