[Acerca del japonés]: Mi nombre es Liu, mujer. ¿Qué debo hacer si mi nombre se traduce al japonés? Gracias. ¿La gramática japonesa es sujeto u objeto? ¿Qué es exactamente?
Liu りゅぅしょぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ La gramática japonesa es diferente de la del chino moderno. Sigue la estructura gramatical del chino antiguo. Es decir, sujeto, objeto y predicado. Por ejemplo: soldado, Liu, Shen Shen, Shi Yang. (Mi nombre es Liu·)
El japonés es: Mi nombre es Liu. Por lo tanto, al escribir oraciones en japonés, debes abandonar el orden sujeto-verbo-objeto del chino moderno. Debe escribirse como predicado sujeto-objeto.