Traducción del poema completo "Sin poder para atar al pollo"

Tengo en la mano una recopilación de los poemas completos "No es de extrañar", y la traducción es la siguiente:

Texto original: Compré un terreno en un pueblo remoto y nací en un pueblo remoto.

Construí una casa con techo de paja en el campo y viví una vida de pesca y cortando leña.

Texto original: No es de extrañar que esté en tus manos y haya compilado Pengshan Sikuquanshu.

No te sorprendas si vivo una vida pescando y recogiendo leña, pero tengo un libro en la mano. Solía ​​gestionar miles de libros en Pengshan.

Notas:

Nudo: hacer, hacer.

Xiaoran: Xiaosa;

Leña: leñador, pescador, también se refiere a la gente de la cabaña de leña y de pesca.

Introducción a Lu You:

Lu You (1125 165438+13-10 de octubre 65438+26 de octubre), llamado Guan, nacionalidad Han, Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang) Lu You Cuando era niño, estuvo profundamente influenciado por el patriotismo de su familia.

Cuando estaba en el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, hice el examen, pero mi carrera no fue fácil porque fui rechazado por el traidor Qin Hui.

Una piedad filial y un erudito. Ingresó en Shu en la mediana edad y se dedicó a la vida militar. En el segundo año de Jiatai (1202), Song Ningzong ordenó a Lu You que viniera a Beijing y se hiciera cargo de la compilación de las "Crónicas de las dos dinastías" y la "Historia de las tres dinastías" de Xiaozong y Guangzong.

Entró en Shu en su mediana edad y se dedicó a la vida militar. Su puesto oficial era construir el Pabellón Baozhang. En sus últimos años se retiró a otros lugares. Hoy en día se escriben más de 9.000 poemas, de contenido sumamente rico. Es autor de "Poemas completos de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Libro de la dinastía Tang del Sur", "Notas de los estudios de Lao An", etc.