¿Cuál es el texto original y la traducción de "Enseñanza y Aprendizaje"?
Texto original de “Enseñanza y Aprendizaje”:
Aunque hay platos deliciosos, si no los comes no sabes su finalidad. Aunque existe una manera perfecta, si no la aprendes, no conoces sus bondades. Por lo tanto, después de aprender, te darás cuenta de tus defectos; después de enseñar, te darás cuenta de tus dificultades. Conoce tus carencias para luego poder reflexionar sobre ti mismo; conocer tus dificultades para luego fortalecerte. Por tanto, se dice que la enseñanza y el aprendizaje se refuerzan mutuamente.
Aunque la espada sea afilada, no será bastante fuerte; aunque el talento sea hermoso, no será bueno si no se aprende. Aunque existe una buena comida, si no la pruebas no conocerás su propósito; aunque existe una buena manera, si no la aprendes, no lograrás su efecto. Por lo tanto, después de aprender, no sabrás lo suficiente, y después de enseñar, no sabrás lo suficiente. Si no es suficiente, te avergüenzas y te animas; si no lo estudias, te familiarizarás con él como profesor. Desde este punto de vista, la enseñanza y el aprendizaje se refuerzan mutuamente.
Traducción de "Enseñanza y Aprendizaje":
Aunque haya comida deliciosa, si no la comes, no conocerás su sabor aunque exista; El mejor principio: si no lo aprende, no sabrá sus beneficios. Por lo tanto, sólo después de estudiar te das cuenta de tus propios defectos, y sólo después de enseñar a otros te das cuenta de lo que no entiendes claramente. Si sabes en qué te confundes, entonces puedes animarte a progresar; si sabes en qué te falta, entonces puedes estudiar mucho. Por tanto, la enseñanza y el aprendizaje se refuerzan mutuamente.
Aunque la hoja de la espada es afilada, no puede cortar otras cosas sin afilarla; aunque una persona es inteligente, no puede mejorar su cultivación sin un estudio serio. Aunque hay buenos vinos y delicias, no puedes conocer sus delicias sin probarlos con tu propia boca; aunque existen principios correctos, no puedes comprender sus funciones sin estudiar mucho. Por lo tanto, a través del aprendizaje descubrirás tus propias deficiencias; a través de la enseñanza te darás cuenta de que no has estudiado profundamente. Si encuentra sus propios defectos, se sentirá culpable y estudiará mucho. Si sabe que su investigación no es profunda, buscará profesores de todo el mundo para comprender la verdad. Desde estas perspectivas, la enseñanza y el aprendizaje se refuerzan mutuamente.
Enseñar y enseñar jiào xué xiāng zhǎng significado: enseñar y aprender se influyen y promueven mutuamente, y ambos se mejoran. La enseñanza es la interacción entre la enseñanza y el aprendizaje. Los profesores y los estudiantes interactúan entre sí, se comunican, se inspiran y se complementan. En este proceso, los profesores y los estudiantes tienen intercambios emocionales entre sí para lograr el máximo. conocimiento, máximo disfrute y máximo éxito. Progreso continuo para lograr el crecimiento mutuo y el desarrollo común en la enseñanza.
Aún existe controversia en la comunidad académica sobre la comprensión del término “enseñanza y enseñanza”.
Una creencia es que el sujeto del término "la enseñanza se refuerza mutuamente" es tanto los profesores como los estudiantes y, en consecuencia, se entiende como "la enseñanza de los profesores y el aprendizaje de los estudiantes pueden promoverse mutuamente", como en Mao Lirui y Shen Guan La "Historia general de la educación china" editada por Qun explica esto como un principio de enseñanza y cree que este principio "revela la relación contradictoria pero unificada entre la enseñanza y el aprendizaje que se restringen, penetran y promueven mutuamente".
El otro tipo de personas piensa que "enseñanza y aprendizaje mutuo" es una "ley de superación personal de los docentes", y cree que el sujeto del término "enseñanza y aprendizaje mutuo" son los docentes, y entiende "enseñanza y aprendizaje mutuo" como "el proceso de enseñanza de los docentes y también El proceso de aprendizaje y mejora de los docentes, es decir, los docentes promueven su propio aprendizaje a través de la enseñanza.