Traducido al chino
Expansión de datos
Despertar, vocabulario chino. Pinyin: sū xǐng? Definición: se refiere al despertar después de un coma. Se extiende hasta el despertar.
Explicación básica
1. Reanimación: ↓: Despertar del coma. Estuvo inconsciente durante más de una hora antes de recuperar el conocimiento.
2. [Despertar]: Despierta; despierta. La serpiente fue despertada por el calor.
Fuente
Volumen 5 de la revista "Tang Qingbo" de la dinastía Song
Ejemplos de frases
1.
Volumen 5 de la "Revista Qingbo" de las Dinastías Song, Zhou y Tang: "Si quieres morir de frío, no puedes estar con cosas calientes todas a la vez. Espera a que se calmen y poco a poco despierta, así que tienes miedo al frío y al calor".
Capítulo 105 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "La anciana también se despertó, se acostó en el kang y sollozó por un rato. ."
Semana tras semana, "Mañana en Shanghai" ocupó el primer lugar en la Parte 4: "Le tomó mucho tiempo despertarse lentamente".
2. Ampliar al despertar; despertar arriba.
"Veinticuatro imágenes de piedad filial" de Lu Xun: "Sus ojos todavía brillan con la luz del despertar y la alegría".
Poema "Adiós al camarada Geng Xing" de Chen Yi : “África Oriental y Occidental despiertan de sus sueños, el Colonialismo como cenizas”
3. Despierta; despierta.
"Vino dialéctico Qitusu de Ming Langying en los siete manuscritos revisados": "Lo que es particularmente ridículo es que la persona que lo explicó dijo 'matar fantasmas y despertar almas' porque pensó en una medicina para curar la epidemia ."
4. El sentimiento es obviamente claro.
"Teoría general del Hermitage y el neoconfucianismo II" de Liu Yuan: "Su análisis de 'Ming Xi' es simple y directo, y quienes lo vean despertarán".
5. Del coma o del sueño profundo Despierta. También se usa metafóricamente.
Según el Volumen 2 de "El Pinghua de los Seis Reinos de Qin": "En ese momento, el príncipe estaba en shock. Sus ministros lo ayudaron a levantarse, bebieron la sopa de réquiem y poco a poco se despertaron. "
"Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Song Jiang entró en coma después de llorar y se despertó temprano".
Wu Chengen y Viaje al Oeste en la dinastía Ming Dinastía: Diles a los funcionarios que se despierten y te rindan homenaje cuando regresen. Sepan que usted es el verdadero emperador.
Volumen 24 de “La Sorpresa del Primer Momento” de Ming Ling Mengchu: No desperté hasta que los soldados vinieron a salvarme.
Capítulo 19 de la segunda parte de "Canción de la juventud" de Yang Mo: "Tao Jing despertó de un trauma severo".
Según el sexto número de "People's Literature" de 1979 : "Pero creo que el tesoro de la montaña Kunlun aún no ha despertado. La clave para desbloquear la montaña Kunlun acaba de estar en nuestras manos".