¿Cuál es la diferencia entre unos y otros?

La diferencia entre unos otros, algunos los otros

algunos....otros.... significa "algunos....otros....", aquí El otro unos no se refieren específicamente a todos los restantes, es decir, aparte de algunos de aquí, puede que queden algunos sobrantes. Por ejemplo, "hay muchos estudiantes en mi clase. A algunos les gusta cantar y a otros les gusta bailar" significa que además de cantar y bailar, puede haber otros gustos, pero no se menciona.

Algunos...los otros... se refiere a "algunos...el resto...", los otros aquí se refiere a todos los demás, por ejemplo "Hay 45 estudiantes en mi clase. algunos son niñas, los otros son niños." El resto son todos niños.