Una mañana de traducción

Una mañana, la señora Perry le dijo a su marido: "Jack, nuestro club de damas se reunirá hoy al mediodía en la casa de la señora Young. Tengo que irme. Te dejaré algo de almuerzo, ¿de acuerdo? "Sí", dijo su marido, "por supuesto". ¿Qué comida me dejaste? "Pescado enlatado", dijo la señora Perry. "Hay algunas patatas y guisantes en casa". "

"Está bien", dijo el Sr. Perry. "Quiero una buena comida. "

Así que la señora Perry fue. Todas las damas almorzaron en la casa de la señora Young. A las tres en punto, la señora Perry llegó a casa.

"¿Tu pescado está delicioso? preguntó.

"Sabe bien, pero me duelen los pies". "Dijo.

"¿Por qué? preguntó ella.

"En el pescado enlatado dice 'Abre la lata y remójala en agua caliente durante cinco minutos'".

El soporte aquí significa que el pescado se puede abrir y remojar en agua caliente durante cinco minutos. El señor Perry pensó que se refería a estar en problemas. )