Traducción de tiburón peligroso o en peligro de extinción
Tiburones: ¿peligrosos o en peligro de extinción?
Texto original
Vemos a una mujer nadando en el mar oscuro de noche. De repente, fue arrastrada bajo el agua. Ella emerge, llora de miedo y luego desaparece para siempre. Esta es la toma inicial de la película Tiburón de 1975, que muestra un ataque de tiburón. Cuenta la historia de un gran tiburón blanco que ataca y mata a un nadador. Tiburón fue un gran éxito, atrajo a un gran público y ganó muchos premios. Esto refuerza la creencia arraigada de que los grandes tiburones blancos son animales peligrosos.
Por la noche vimos a una mujer nadando en el mar oscuro. De repente, algo la arrastró bajo el agua. Luchó por salir a la superficie, gritó de terror y luego desapareció por completo. Esta es la escena inicial de la película "Tiburón" estrenada en 1975, que muestra una escena de un tiburón atacando a un humano. La película cuenta la historia de un gran tiburón blanco que ataca y mata a un nadador. La película tuvo mucho éxito, atrajo a un gran público y ganó numerosos premios. La película también reforzó el estereotipo popular del gran tiburón blanco como un animal peligroso.
La gente siempre ha tenido miedo de los tiburones, pero Tiburón empeora las cosas. Hace que la gente tenga miedo de los tiburones, especialmente de los grandes tiburones blancos. Muchas personas que vieron la película llegaron a creer que los tiburones eran animales malos que se comían a los hombres. Algunas personas dejaron de nadar en el mar por miedo a las aterradoras criaturas de la película. ?
Los humanos tienen miedo a los tiburones, pero la película "Tiburón" profundizó esta mala impresión e hizo que la gente tuviera miedo de los tiburones, especialmente de los grandes tiburones blancos. Muchas personas que han visto la película han llegado a creer que los tiburones son animales dañinos que se alimentan de humanos. Algunas personas nunca vuelven a nadar en el océano por miedo a encontrarse con las aterradoras criaturas representadas en la película. Otros empezaron a cazar tiburones con impunidad. En ese momento a nadie le importaba si se mataban tiburones o cuántos tiburones se mataban. La gente piensa que los tiburones merecen morir.
Después de 1975, el número de tiburones grandes en los Estados Unidos disminuyó rápidamente y pronto comenzó a disminuir en todo el mundo. Esto no se debe sólo al miedo a los tiburones, sino también al miedo a que les arranquen las aletas. El finning es un método de pesca en el que se capturan tiburones y se les quitan las aletas. Los tiburones son arrojados de regreso al océano donde mueren de una muerte lenta y dolorosa. Las aletas de tiburón se utilizan para hacer sopa de aleta de tiburón. El finning mata a millones de tiburones cada año.
Después de 1975, el número de tiburones grandes en aguas cercanas a Estados Unidos disminuyó rápidamente y esta tendencia se extendió rápidamente por todo el mundo. Esto no se debe sólo al miedo de los humanos a los tiburones, sino también al aleteo. La recolección de aletas es una actividad de pesca y caza. Después de que la gente atrapa tiburones, les cortan las aletas y los tiburones son arrojados nuevamente al mar para que mueran lenta y dolorosamente. El pescado cortado se utiliza para hacer sopa de aleta de tiburón. Cada año mueren millones de tiburones.
Las aletas tendrían un impacto inesperado en Peter Benchley, el guionista de la película "Tiburón". En 1980, Benchley estaba buceando cuando vio un espectáculo horrible. Este es un lugar donde los pescadores les cortan las aletas y el fondo marino está cubierto de tiburones muertos. Benchley vio cómo mataban tiburones, lo que lo cambió profundamente. Él cree que los humanos son una amenaza para los tiburones, y no al revés. A partir de ese día luchó para proteger a los tiburones. Admitió que la descripción que hacía su libro del comportamiento de los tiburones era errónea. "Los tiburones no atacan a los humanos", dijo. Los expertos han demostrado que los tiburones no consideran a los humanos como alimento, sino que nos atacan accidentalmente. Sólo unas seis personas mueren cada año a causa de los tiburones.
La recolección de aletas de tiburón tuvo un impacto inesperado en Peter Benchley, el autor original de "Tiburón". En 1980, Benchley vio una escena aterradora mientras buceaba: los pescadores cortaban las aletas de tiburón en esta zona y el fondo marino estaba cubierto de cadáveres de tiburones. Benchley fue testigo de la matanza de un tiburón, lo que provocó un profundo cambio en su forma de pensar. Se da cuenta de que los humanos son una amenaza para los tiburones y que los tiburones no son enemigos de los humanos. A partir de ese día empezó a trabajar para proteger a los tiburones. Admitió que la descripción del comportamiento de los tiburones en su libro no era humana. "Los tiburones no atacan a los humanos", dijo. Los expertos también demostraron que los tiburones no consideran a los humanos como alimento y sus ataques contra los humanos no son intencionados. Cada año mueren unas seis personas a causa de los ataques de tiburones.