La diferencia entre desconfianza y desconfianza

Creo que hay algunas diferencias.

El prefijo des- significa "no", expresando generalmente desgana y negación total, con tendencia. Como disgusto (disgusto);

El prefijo error- significa "error", que generalmente se refiere a un malentendido, y el grado de negación es más ligero que el primero, lo cual es inesperado. Como malentendido (malentendido).

Por supuesto, los dos son similares en que ambos expresan negación.

En definitiva, el vocabulario en inglés no es absoluto y requiere un análisis específico de cuestiones concretas~