Traducción de Cyr
1. Adjetivo absurdo; tonto; cercano al bateador; débil;
Idiota; tonto.
1, plural: tontos.
Comparativo: más estúpido.
Superlativo: el más estúpido.
3. Colocación de frases:
Hazte el tonto.
Comportarse de forma estúpida; hacer tonterías, ser travieso y comportarse de forma extraña.
Estúpido Billy.
Idiota; tonto.
Temporada tonta.
La temporada aburrida.
Tan estúpido como una rueda.
Extremadamente estúpido;
Ríete de ti mismo por ser estúpido.
Riendo todo el tiempo.
Cosas tontas.
Cosas estúpidas; estupideces;
Idea tonta.
Idea tonta.
Error estúpido.
Error estúpido.
Broma tonta.
Broma tonta.
Cuento tonto.
Cuento tonto.
Ejemplo:
No lo aburras con preguntas estúpidas. ?
No lo aburras con preguntas estúpidas todo el tiempo.
Su trabajo está lleno de errores estúpidos. ?
Está llena de errores estúpidos.
¿Por qué preocuparse por cosas tan tontas?
¿Por qué preocuparse por cosas sin sentido?
4. No juegues juegos estúpidos conmigo; sé que fuiste tú. ?
No hables en círculos conmigo, sé que fuiste tú.
Lo compré a muy bajo precio. ?
Lo compré por casi nada.
Acabemos con esta estúpida discusión. ?
Acabemos con este tonto debate.
¡Realmente hay un fantasma! Nunca había oído algo tan estúpido. ?
¡Maldita sea! Nunca había oído hablar de algo tan aburrido.
El chico que estaba a mi lado dijo algo estúpido. ?
Una persona a su lado comentó estúpidamente.
Tenemos que usar estos sombreritos tontos. ?
Tenemos que usar estos sombreritos tontos.
Eso es una estupidez. ?
¡Eso es una estupidez!
11. ¡La odio, esta vieja vaca tonta! ?
¡La odio, esa vieja estúpida!
Me siento tonta usando esta ropa. ?
Me siento ridícula con esta ropa.
¡No, tonto, esos no son tus zapatos! ?
¡No, muchacho tonto, esos no son tus zapatos!
Tenía una sonrisa tonta en su rostro. ?
Tenía una sencilla sonrisa en su rostro.
¡Qué estúpido! ?
¡Idiota!
16. ¡Chico tonto! ?
¡Chico tonto!
¡Deja de ser tan estúpido! ?
¡No seas estúpido!
Por lo que sé de él, no juega juegos estúpidos. ?
Por lo que sé de él, no es resbaladizo.
19. ¿Creo que sería tonto ser demasiado grosero en ese momento?
Supongo que fue estúpido ser grosero en ese momento.
20. ¿Ahora el pobre viejo está borracho?
Ahora el pobre viejo está borracho otra vez.