¿Qué poema es de qué poema "Mi familia tiene una hija que acaba de crecer"?
De "Song of Everlasting Sorrow", "Una hija de la familia Yang acaba de crecer".
"Canción del dolor eterno" es un largo poema narrativo de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema describe vívidamente la tragedia amorosa entre Tang Xuanzong y Yang Guifei. El poeta utilizó figuras históricas y leyendas para crear una historia conmovedora y conmovedora y, a través de la imagen artística que creó, reprodujo la realidad de la vida real y contagió a los lectores durante miles de años. El tema del poema es el "arrepentimiento eterno". El poema tuvo una profunda influencia en muchas obras literarias de generaciones posteriores.
El poema completo (extracto) es el siguiente:
El emperador de la dinastía Han prestó gran atención a la belleza y quiso abrumar al país, pero no pudo conseguirlo durante muchos años. .
Hay una hija en la familia Yang que acaba de crecer. Se cría en un tocador y nadie la conoce.
Es difícil renunciar a la belleza natural. Una vez que la eliges, estarás del lado del rey.
Mirando hacia atrás, puedes sonreír y ser encantador, el rosa y el blanco en el Sexto Palacio son incoloros.
La traducción es la siguiente:
Tang Minghuang amaba a las mujeres y siempre estaba buscando bellezas deslumbrantes. Había gobernado el país durante muchos años pero no podía encontrar una adecuada.
La familia Yang tiene una hija que acaba de crecer. Se cría en un tocador y los forasteros no saben lo hermosa que es.
Su belleza natural hizo difícil que fuera enterrada en el mundo, y no pasó mucho tiempo hasta que se convirtió en concubina del emperador Ming de la dinastía Tang.
Miró hacia atrás y sonrió con tal encanto que las demás concubinas del palacio quedaron eclipsadas.
Información ampliada:
En el primer año de Yuanhe (806) del emperador Xianzong de la dinastía Tang, Bai Juyi fue nombrado capitán del condado de Yuxi (ahora condado de Zhouzhi, Xi' una ciudad). Un día visité el templo Xianyou, cerca de Maweiyi, con mis amigos Chen Hong y Wang Zhifu, y hablé sobre Li Longji y Yang Guifei. Wang Zhifu cree que cosas tan destacadas como ésta desaparecerán con el tiempo si no se procesan y pulen en profundidad.
Animó a Bai Juyi: "Para aquellos que aman el mundo más profundamente que la poesía y más que el amor, ¿qué tal si lo cantan?" Entonces Bai Juyi escribió este largo poema. Debido a que las dos últimas frases del largo poema son "La eternidad eventualmente terminará, y este odio durará para siempre", llamaron a este poema "Canción del dolor eterno".
El poeta abrió el poema con la frase “El emperador de la dinastía Han prestó gran atención a la belleza y al pensamiento de su país” para explicar las causas del desastre de la dinastía Tang y revelar los elementos trágicos de la historia. Parece muy normal, como si la historia se hubiera escrito a partir de aquí, sin que el autor tuviera que poner ningún pensamiento en ella. De hecho, estas siete palabras son de gran contenido y son el esquema de toda la historia, no sólo revelan. los factores trágicos de la historia, pero también evoca y rige todo el poema. Todo lo que sigue se deriva de esto.
Enciclopedia Baidu - Canción del dolor eterno