Traducción de Anxi
Lamentamos las molestias ocasionadas por el retraso del tren.
Me arrepentí mucho cuando le tiré una taza de té.
Lamenté mucho cuando se le derramó una taza de té encima.
Informé de mi llegada a Tokio (por escrito) a mi jefe.
Le conté a mi jefe mi llegada a Tokio.
(Énfasis) Todas las personas deberían aprender a utilizar Internet.
La gente enfatiza que todo el mundo debería aprender a utilizar ordenadores.
Todos añoramos unas vacaciones en el campo.
Todos (anhelamos) unas vacaciones en el campo.
¿Crees que esta es una solución (apropiada) al problema?
¿Crees que esta es la forma (correcta) de solucionar este problema?
Es de mala educación hacerle a alguien una pregunta tan personal.
Es de mala educación hacerle a alguien una pregunta tan personal.
Siempre es puntual en clase. El profesor suele elogiarle por su meticulosidad
Siempre es puntual en clase. El profesor suele elogiarlo por su puntualidad.
9. A esta pregunta le dio una respuesta (inesperada).
Le dio a esta pregunta una respuesta (inesperada).
Por favor, dígale al Sr. Green que estoy aquí para una cita.
Por favor, dígale al Sr. Green que voy a ir (a la cita).
El 11 de noviembre, mi secretaria me preparó un cronograma para dar seguimiento a mi propina.
Mi secretaria me escribió un (horario) para que lo usara durante mi viaje.