¿Qué significa "no yo"?

No me he traducido al chino, no es lo que quise decir. En términos generales, las elisiones en inglés se pueden omitir exactamente como las anteriores. Por ejemplo, dejo que mis amigos les traigan regalos a los caballos, no yo. Esta frase puede parecer extraña traducida, pero en realidad es cierta.

Por lo tanto, debería ser posible omitir que le pedí a mi amigo que le trajera un regalo a mamá, (no lo hice) sin (pedirle a mi amigo que me trajera un regalo). Pero creo que si omites aquí, habrá ambigüedad que se extenderá y tendrás que agregar.

Por ejemplo, si se omite For, la segunda mitad de la oración puede tener los dos significados siguientes: 1. Tráeme un regalo. Blim. Vale la pena señalar que notme se usa comúnmente en el lenguaje hablado, por lo que no se recomienda usarlo en expresiones escritas y debe estar escrito en su totalidad.