¿Cómo traducir para estar al día con los demás?
Proporcionar alojamiento a los huéspedes
Criar:
Criar, criar:
Criar gallinas.
Cría de gallinas
Conservar para uso o servicio:
Guardar para uso o servicio:
Ciudades sin coche.
Habitantes urbanos sin coche
Administrar, cuidar o estar a cargo de:
Administrar, cuidar o estar a cargo de:
En mi ausencia, por favor cuida la tienda.
Deberías cuidar la tienda mientras no estoy.
Ahorrar (comida).
Conservar (alimento)
Continuar en un determinado estado, condición o curso de acción:
El acto de mantener un determinado estado, situación o proceso:
Intentar mantener al paciente tranquilo.
Intentar calmar al paciente.
Guardar registros en:
Guardar registros en:
Llevar un diario anual.
Registrar edad
Registrar (datos) en un libro:
Registrar (información) en un libro:
Mantener registros financieros.
Mantener registros financieros
Detención:
Retención, retraso:
Quedarse atrás después de la escuela.
Dejado después de la escuela
Supresión:
Control:
Mantenga a los niños alejados de las estufas calientes; use cercas para mantener alejadas a las multitudes.
Mantenga a los niños alejados de estufas calientes; use barreras para bloquear las multitudes
Prevenir o prevenir:
Para, para:
Intentar evitar que el hielo se derrita.
Evita que el hielo se derrita
No revelar:
No dejes que se escape:
Guarda el secreto.
Guardar secretos
Ir a guardar; guardar:
Ahorrar; acumular:
Guardar dinero extra para emergencias.
Ahorra algo de dinero extra para emergencias.
Mantener:
Mantener:
Quedarse despierto hasta tarde.
A menudo se queda despierto hasta tarde.
Persistencia; Cumplimiento:
Perseverancia; Cumplimiento:
Cumplir las promesas; mantener una agenda ocupada.
Seguir una promesa; cumplir con un cronograma apretado
Celebrar;
Celebrar; pasar un momento felizmente
Verbo intransitivo
Mantener un estado o situación permanecer:
Mantener: mantener un determinado estado o situación; mantener:
permanecer consistente; permanecer en silencio; permanecer bien conservado;
Mantente en la fila; mantente en silencio; mantente fresco
Sigue haciendo:
Sigue haciendo:
Sigue hablando, sigue adivinando.
Sigue hablando; sigue adivinando
Mantener fresco o no contaminado:
Mantener fresco o no estropeado:
Este postre no se puede conservar.
La ensalada no duró mucho.
(sustantivo)
Cuidado; Cargo:
Cuidado; Gestión:
Este niño está bajo mi cuidado hoy.
El niño está hoy bajo mi cuidado.
Medios para sustentar a una persona:
Medios de vida: lo que la gente necesita para sobrevivir:
ganar los gastos de manutención.
Gana dinero y vive
La fortaleza del castillo.
Fortaleza: principal punto de vigilancia del castillo
Una prisión.
Prisión
Persistencia
Persistencia en el trabajo o acción.
Seguir haciendo...: seguir trabajando o haciendo algo.
Control
Prevenir el crecimiento, la finalización o el éxito:
Prevenir el crecimiento, la finalización o el éxito de:
Mantener los precios bajos ; reprimir las revoluciones que.
Controlar los precios; reprimir la revolución
No te acerques
Aléjate.
Evitar, evitar
obedecer
persistir:
persistir, mantener:
adherirse al Propósito original .
Cumplir con el propósito original
Mantener
Mantener en buen estado:
Mantener en buen estado:
Mantener la propiedad.
Preservar la propiedad
Perseverar; continuar:
Persistir; continuar:
Le pedimos que dejara de hablar, pero ella persistió.
Le pedimos que dejara de hablar, pero ella continuó.
Continuar al mismo nivel o velocidad.
Paralelo: continuar al mismo nivel o ritmo
Para alcanzar a los competidores, colegas o vecinos en éxito o estilo de vida:
Poner al día Un rival, colega o vecino, como en logros o estilo de vida:
Intenta seguir el ritmo de sus compañeros, pero sin éxito.
No puede alcanzar a sus compañeros
Para siempre
Indefinidamente:
Para siempre: por un período de tiempo infinito:
Dame el anillo para siempre.
Dame este anillo.
En serio y permanentemente:
En serio y permanentemente:
Estaremos separados para siempre.
A partir de ahora tendremos una ruptura limpia
Ten cuidado
Mantente alerta.
Advertencia
Ser compañeros
Cortejo:
Estar enamorado:
Una pareja está junta pero nunca pareja casada.
Una pareja que se ama pero no está casada
levanta la cabeza
Sé firme, valiente u optimista ante las dificultades.
Optimismo: Determinación, coraje u optimismo ante la dificultad
Mantener los ojos abiertos o
Estar alerta
Estar alerta .
Esté alerta, tenga cuidado
No se meta en problemas Expresiones informales
No se meta en problemas.
Salir de los problemas
Mantenerse al día
Es como estar a la par de otros en una carrera.
Seguir el ritmo de los demás, como en una carrera
Acompañar (a alguien)
Acompañar o quedarse con alguien.
Compañía o permanecer juntos.
Reproduce al ritmo
para indicar la hora correcta.
Mostrar la hora exacta
Mantener el ritmo o ritmo de la música.
La música mantiene un ritmo o melodía.
No socializar con los demás
Evitar la compañía de los demás:
Evitar la compañía de los demás:
Se mantuvo alejada de los demás todos mañana yendo y viniendo.
Estuvo sola toda la mañana.
No dejes que se filtre:
No dejes que se filtre:
Mantuvo la noticia en secreto.
Mantuvo la noticia en secreto.
Encuestado: leosongyou-Mago Nivel 5 2-22 21:36
Resumen del uso de mantener
Mantener es una de las palabras comúnmente utilizadas en el examen de ingreso a la universidad, con ricos significados, con muchas frases coincidentes. Su uso principal es el siguiente:
a, usado como verbo transitivo
(1) quedarse, quedarse, quedarse, ir
Será mejor que nos vayamos él un asiento.
Será mejor que le guardemos un asiento.
Guarda todo su dinero en el banco.
Depositó todo su dinero en el banco.
Cumplir (promesa)
Una persona debe cumplir su promesa.
Una persona debe cumplir su palabra.
Todos deben obedecer la ley.
Todos deben obedecer la ley.
(3) Apoyar, alimentar, alimentar
Tiene una gran familia que mantener.
Tiene una gran familia que mantener.
El anciano tenía muchos animales, como perros, cerdos y gatos.
El anciano criaba muchos animales, como perros, cerdos y gatos.
(4) Operación y Gestión
Abrió un hotel en esta ciudad.
Regenta un hotel en esta ciudad.
Se le da bien gestionar las tareas del hogar.
Se le da bien gestionar las tareas del hogar.
(5) Guardar (secretos) y llevar (diarios, cuentas)
En nuestro país todo el mundo celebra la Fiesta de la Primavera.
Todos en nuestro país celebran la Fiesta de la Primavera.
Algunos de ellos cumplen años.
Algunos de ellos celebran su cumpleaños.
(7) Poner...en algunas circunstancias
En este caso, mantener suele ir seguido de una estructura compuesta (mantener+objeto+complemento). Las palabras comúnmente utilizadas como complementos de objeto incluyen participios presentes, participios pasados, adjetivos, adverbios y frases preposicionales.
Me hizo esperar media hora.
Me hizo esperar media hora.
Cierra la boca y abre los ojos.
Habla menos y observa más.
El médico me tuvo internada una semana.
El médico no me dio el alta durante una semana.
Siempre mantiene sus libros en orden.
Siempre mantiene sus libros en orden.
Usado como verbo intransitivo
(1) mantener, continuar (en un estado determinado) (mantener es un verbo de enlace)
Por favor, guarda silencio.
Por favor, permanezcan en silencio.
Mantenemos muy buena salud.
Estamos muy sanos.
Mantener (comida) en buen estado
¿Se puede conservar este pescado hasta mañana?
¿Se podrá salvar este pez hasta mañana?
c, guarda algunas frases.
Mantener (a alguien). mantenerse alejado de (algo). (hacer) que alguien deje (algo)
Retener a alguien. haz algo. Impedir que alguien haga algo.
Guardar algo. Recuerda (algo)
Ten en cuenta a alguien. /algo. (fuera de algo). ) mantener... fuera.
Reprimir (lágrimas), reprimir, esconder
Mantenerse en contacto con...
Sigue haciendo algo. Sigue haciendo algo.
Evita, evita, apártate del camino
Mantente arriba (no bajo), continúa.
Seguir, seguir.