Traducción de Bankstein
Más temprano el jueves, Reuters citó a funcionarios diciendo que alrededor de 1.300 casas resultaron dañadas, pero los medios locales acercaron la cifra a 3.500. Las agencias de noticias dijeron que se instalaron refugios improvisados y tiendas de campaña en calles y campos porque los sobrevivientes temían réplicas.
La agencia de noticias oficial Antara de Indonesia dijo que unas 30 personas quedaron atrapadas bajo rocas y barro en un deslizamiento de tierra cerca de una aldea en Canjul, a unas 60 millas al sureste de la capital. En Yakarta, el terremoto sacudió muchos edificios altos y provocó que miles de oficinistas, aterrorizados, huyeran a las calles. Las autoridades indonesias dijeron que al menos 27 personas resultaron heridas en la capital y sus alrededores. El portavoz del Ministerio de Salud, Rustam Pacaya, dijo que la mayoría de las heridas fueron menores.
Poco después de que se produjera el terremoto a las 14:55 hora local, la Agencia Meteorológica de Indonesia emitió un aviso de tsunami en la televisión local, pero el aviso fue levantado 40 minutos después.
El miércoles, un terremoto de magnitud 7,0 sacudió Java, la isla principal de Indonesia. El terremoto se sintió con fuerza en muchas zonas de la isla y muchos edificios resultaron dañados. Al menos 44 personas murieron en el terremoto. El gobierno espera que aumente el número de muertos.
El jueves por la mañana, Reuters citó a funcionarios indonesios diciendo que unas 65.438.300 viviendas resultaron dañadas, pero los medios locales informaron que la cifra se acercaba a las 3.500. Reuters informó que la gente había instalado refugios temporales y tiendas de campaña en calles y espacios abiertos, ya que los supervivientes temían réplicas.
La agencia oficial de noticias Antara de Indonesia informó que unas 30 personas quedaron atrapadas bajo rocas y barro causado por un deslizamiento de tierra en una aldea cerca de Canjur. Chanjur se encuentra a unos 97 kilómetros al sureste de Yakarta, Indonesia. En Yakarta, el terremoto sacudió muchos edificios de gran altura y provocó que miles de viajeros, aterrorizados, huyeran a las calles. Las autoridades indonesias dijeron que al menos 27 personas resultaron heridas en la capital, Yakarta, y sus alrededores. El portavoz del Ministerio de Salud de Indonesia, Rustam Pakaya, dijo que la mayoría de las personas sufrieron heridas leves.
El terremoto se produjo a las 14:55 hora local en Indonesia. La Agencia Meteorológica de Indonesia emitió inmediatamente una alerta de tsunami a través de la televisión local, pero fue levantada después de 40 minutos.