¿Qué significa shin en japonés? Nombre traducido.
Los japoneses, al igual que los chinos, no pueden introducir caracteres chinos basándose únicamente en su pronunciación. La pronunciación japonesa de caracteres chinos incluye la pronunciación japonesa de caracteres chinos desde la antigüedad hasta el presente, así como lectura de entrenamiento que combina la pronunciación inherente del japonés con el significado de los caracteres chinos. Entonces, hay aproximadamente tres formas de pronunciar una palabra, una palabra se puede escribir de diferentes maneras y algunas palabras ni siquiera se pueden deletrear directamente.
Existen muchas formas de pronunciar los kanji en los nombres japoneses. Por lo tanto, a menudo se puede escuchar el recordatorio "Cuando reciba una carta, marque su nombre con un seudónimo" en la radio japonesa para evitar la mala pronunciación del nombre. La pronunciación de los nombres japoneses depende totalmente de usted y no existen reglas especiales. Puedes escribirlo en katakana según tu preferencia, incluso si la pronunciación es similar a la del inglés.
Datos ampliados:
Traducción de nombres japoneses de China:
(1) Escritura: el japonés se convierte directamente a caracteres chinos. Pero no todos los libros se escriben utilizando métodos tradicionales. Por ejemplo, "arte" significa "rima" en japonés.
(2) Pronunciación: La traducción se basa en la pronunciación del nombre chino en japonés. Cuando encuentres un carácter chino con múltiples pronunciaciones, puedes elegir el que más te guste.
Enciclopedia Baidu-nombre japonés