¿Qué significa déjame limpiar las ventanas?

Asunto, su pregunta original no estaba dividida en párrafos.

La pregunta original era "Yo limpiaré las ventanas".

La traducción china de esta frase en inglés es "Déjame limpiar esta ventana".

Puntos propensos a errores en esta oración:

Déjame limpiar las ventanas. Déjame limpiar las ventanas.

Vamos. Estaba mal por mi parte limpiar las ventanas.

¿Dejarnos? Su traducción al chino es "Let's".

Si agregas otro yo, la sintaxis es un error de superposición. Este detalle necesita atención.