¿Qué se puede traducir como proceder? Gracias.
Para que sea eficaz, deben realizarse dentro de un sistema de gestión estructurado e integrarse con las actividades de gestión generales.
Para que una revisión o auditoría sea eficaz, debe implementarse dentro de un sistema de gestión estructurado e integrarse en la totalidad de todas las actividades de gestión.
Género: Terminología industrial - [Profesionales ambientales] - [Regulaciones y pautas de uso]
Un estudio reciente realizado por Paulson y Gadallah encontró que si los pacientes con CAD tenían dos niveles "delta" Si hay una diferencia de más de 8 mEq/L entre los valores, puede haber un trastorno metabólico mixto.
Un estudio reciente de Paulson y Gadallah encontró que si la diferencia entre los dos "△" en pacientes con CAD es superior a 8 mmol/L, pueden ocurrir trastornos metabólicos mixtos.
Género: Ingeniería química y farmacéutica-[Bioquímica]-[Trastorno del equilibrio ácido-base mixto]
El arbitraje se llevará a cabo en Shenzhen de acuerdo con las reglas de arbitraje del comité de efecto en el momento de la solicitud de arbitraje.
El arbitraje se llevará a cabo en Shenzhen de acuerdo con las reglas de arbitraje vigentes en el momento de la solicitud de arbitraje.
Categoría: Documentos comerciales-[Contrato]-[Adjunto de licencia de tecnología patentada]
El arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Comisión vigentes al momento de la solicitud. para arbitraje. El laudo arbitral es definitivo y vinculante para ambas partes, y la ley aplicable es la ley sustantiva de la República Popular China.
El arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de arbitraje vigentes en el momento de la solicitud. para arbitraje. El laudo arbitral es definitivo y vinculante para ambas partes. El arbitraje se regirá por las leyes de la República Popular China.
Categoría: Documentos comerciales-[Contrato]-[-]
Para ser efectivos, deben realizarse dentro de un sistema de gestión estructurado e integrarse con las actividades de gestión generales.
Para ser eficaces, estos métodos deben aplicarse dentro de un sistema de gestión estructurado e integrarse en las actividades de gestión generales.
Escuela: Estilo aplicado - [Sistema de Certificación] - [] - [ISO14001 0 (Provincia de Taiwán)]
En este caso, el profesor impartirá cursos por correspondencia a los estudiantes. Impartirá conferencias y entrenarlos personalmente. En el laboratorio de la escuela, los estudiantes pueden realizar algunos experimentos necesarios bajo la guía y ayuda de los profesores. ”
En este momento, el maestro enseñará personalmente a los estudiantes y brindará orientación. Durante este período, con la guía y ayuda del maestro, los estudiantes por correspondencia pueden usar el laboratorio de la universidad para realizar algunos experimentos requeridos.
Género: Terminología industrial - [Educación] - [Introducción a la educación en China]
Los sistemas o métodos financieros y contables de los contribuyentes involucrados en la producción y operación entran en conflicto con las regulaciones fiscales pertinentes formuladas. por el Consejo de Estado Si los sistemas financieros y contables o los métodos de tratamiento financiero y contable de los contribuyentes involucrados en la producción y el negocio entran en conflicto con las regulaciones fiscales pertinentes del Consejo de Estado, el pago del impuesto se calculará de acuerdo con las regulaciones fiscales pertinentes del Estado. Consejo. Dispone para el cálculo del pago de impuestos.
Categoría: Estudios Jurídicos-[Ley de Recaudación y Gestión Tributaria]-[-]
Las Partes del presente Acuerdo reconocen que están relacionadas. en el ámbito del comercio y los esfuerzos económicos, los objetivos serán elevar los niveles de vida, garantizar el pleno empleo y un crecimiento sustancial y constante de los ingresos reales y la demanda efectiva, y ampliar la producción y el comercio de bienes y servicios.
Las Partes Contratantes de este Acuerdo reconocen que al abordar las relaciones comerciales y económicas en este campo, deben esforzarse por elevar los niveles de vida, asegurar el pleno empleo, asegurar un crecimiento sustancial y constante de los ingresos reales y la demanda efectiva, y expandir la producción y el comercio de bienes y servicios
Categoría: Profesión Jurídica - [Documentos de la OMC]-[Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio]
Los cambios en el manual se realizarán de conformidad con el "Documento Procedimientos de Control"
El manual deberá ser modificado de acuerdo con los Procedimientos de Control de Documentos. .
Tipo: Estilo de Aplicación-[Manual de Calidad]-[Ejemplo]
Para los casos devueltos, el tribunal de origen formará un panel colegiado separado y el juicio se llevará a cabo de acuerdo con el procedimiento de primera instancia.
Para que un caso sea remitido para un nuevo juicio, el Tribunal Popular original formará un panel colegiado de acuerdo con los procedimientos de primera instancia.
Categoría: Especialidad Jurídica-[Ley de Procedimiento Civil]-[-]
Para los casos reiniciados por el Tribunal Popular de acuerdo con los procedimientos de supervisión de juicios, se emitirán sentencias y fallos legalmente efectivos. por primera instancia La decisión del tribunal se adoptará de conformidad con el procedimiento de primera instancia.
Para los casos reiniciados por el Tribunal Popular de acuerdo con los procedimientos de supervisión de juicio, las sentencias y fallos legalmente válidos serán dictados por el tribunal de primera instancia, y las sentencias y fallos se juzgarán de conformidad con el procedimientos de primera instancia.
Categoría: Especialidad Jurídica-[Ley de Procedimiento Civil]-[-]
Los casos presentados para juicio por los tribunales populares de niveles superiores de acuerdo con los procedimientos de supervisión del juicio se llevarán a cabo en de conformidad con los procedimientos de segunda instancia, y las decisiones que se adopten. Las sentencias y fallos son sentencias y fallos con eficacia jurídica.
Si el tribunal popular de nivel superior inicia una demanda de acuerdo con los procedimientos de supervisión del juicio, será escuchada de acuerdo con los procedimientos de segunda instancia, y las sentencias y fallos dictados adquirirán fuerza legal.
Categoría: Especialidad Jurídica-[Ley de Procedimiento Civil]-[-]
La recaudación y gestión del Impuesto sobre el Valor Añadido de los Terrenos se aplicará de conformidad con las disposiciones pertinentes de la " Reglamento Provisional de la República Popular China sobre el Impuesto al Valor Agregado de la Tierra". La "Ley de gestión y recaudación de impuestos de la República Popular China" también contiene estas disposiciones.
La recaudación y gestión del impuesto sobre el valor añadido de la tierra se implementará de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Ley de gestión y recaudación de impuestos de la República Popular China" y este Reglamento.
Categoría: Especialidad Jurídica-[Reglamento Provisional sobre el Impuesto al Valor Agregado de la Tierra]-[-]
La recaudación y gestión del impuesto al consumo se ajustará a las disposiciones pertinentes de la "Ley de Administración de Recaudación de Impuestos de la República Popular China" y el presente Reglamento de aplicación.
La recaudación y gestión del impuesto al consumo se implementará de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Administración de Recaudación de Impuestos de la República Popular China" y este Reglamento.
Categoría: Especialidad jurídica-[Reglamento provisional sobre el impuesto al consumo]-[-]
El impuesto al consumo aplicado a las empresas con inversión extranjera y a las empresas extranjeras se implementará de conformidad con las resoluciones de el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo.
El impuesto al consumo sobre empresas con inversión extranjera y empresas extranjeras se aplicará de acuerdo con las decisiones pertinentes del Comité Permanente de la APN.
Categoría: Especialidad jurídica - [Reglamento Provisional sobre Impuesto al Consumo] - [-]
Aguas residuales oleosas vertidas por petroleros de arqueo bruto superior a 150 y otros buques de arqueo bruto los tonelajes superiores a 400 deberán cumplir con la reglamentación nacional. Las normas y reglamentos para la descarga de aguas residuales de los buques deberán constar verazmente en el libro registro de hidrocarburos.
Los petroleros con un arqueo bruto superior a 250 y los no petroleros con un arqueo bruto superior a 400 deben descargar las aguas residuales oleosas de acuerdo con las normas y reglamentos nacionales sobre descarga de aguas residuales de buques, y registrarlas verazmente. en el libro registro de petróleo.
Categoría: Especialidad Jurídica-[Ley de Protección Ambiental]-[-]
Los buques de propulsión nuclear o los buques que transporten materiales radiactivos y que descarguen materiales radiactivos deberán cumplir con lo establecido en el artículo 19 de esta Ley.
Los buques de propulsión nuclear y los buques que transporten materiales radiactivos deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 19 de esta Ley cuando descarguen materiales radiactivos.
Categoría: Especialidad en Derecho-[Ley de Protección Ambiental]-[-]
La descarga de contaminantes y el vertido de desechos al océano, la realización de construcciones de ingeniería costera y la exploración y desarrollo de petróleo en alta mar, deben Cumplir con las disposiciones legales y prevenir la contaminación y daños al medio marino.
La descarga de contaminantes al océano, el vertido de desechos y la realización de construcciones de ingeniería costera y exploración y desarrollo petrolero en alta mar deben realizarse de conformidad con las disposiciones de la ley para prevenir la contaminación y los daños al medio marino.
Categoría: Ley Mayor-[Ley de Protección Ambiental]-[-]
Las unidades costeras que vierten sustancias nocivas al mar deben implementar estrictamente las regulaciones promulgadas por el país o el gobierno popular. de una provincia, región autónoma o municipio directamente bajo las normas de Emisiones del Gobierno Central y regulaciones relacionadas.
Las unidades costeras que descargan sustancias nocivas al mar deben implementar estrictamente los estándares de emisión y las regulaciones pertinentes promulgadas por el país o los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.
Categoría: Especialidad Jurídica-[Ley de Protección Ambiental]-[-]
Los buques que transporten carga tóxica o corrosiva deben cumplir con las regulaciones nacionales al momento de descargar aguas de lavado de tanques y otros residuos, regulaciones de descarga de aguas residuales. y anotarlas fielmente en el cuaderno de bitácora.
Los buques que transporten cargas tóxicas y corrosivas deberán descargar las aguas de lavado y otros residuos de acuerdo con la normativa nacional sobre vertidos de aguas residuales de buques, y registrarlos verazmente en el cuaderno de bitácora.
Categoría: Especialidad jurídica-[Ley de protección ambiental]-[-]
Las reuniones de la junta directiva de las empresas que cotizan en bolsa deben llevarse a cabo en estricta conformidad con los procedimientos prescritos.
Las reuniones del consejo de administración de las empresas que cotizan en bolsa deben llevarse a cabo en estricta conformidad con los procedimientos prescritos.
Género: Cultura social-[Noticias]-[-]
Las empresas que cotizan en bolsa deben cumplir estrictamente las leyes, reglamentos y estatutos de la empresa pertinentes al contratar personal directivo.
El nombramiento de administradores de empresas que cotizan en bolsa debe realizarse en estricta conformidad con las leyes, reglamentos y estatutos de la empresa pertinentes.
Género: Socio-Cultural - [Noticias]-[-]
El policía pidió a sus presos -de hecho, se podrían llamar así- que bajaran y los llevaran a un recinto cerrado. habitación y dijo: "Se presentarán ante el juez a las ocho y media".
El policía les dijo a sus prisioneros que salieran del auto; los llamaremos "prisioneros" y los llevaremos. atranque la habitación y dígales: “A las ocho y media el juez Abdías los interrogará. ”
Atribución: Base de sentencia integral-[-]-[-]
Las autoridades británicas exigieron que se permitiera salir a Amethyst y a su capitán, según el Comandante en Jefe de la Flota Británica del Lejano Oriente Orden Ciega para negociar con representantes de nuestro ejército
Las autoridades británicas llevaron a cabo muchas negociaciones con representantes del Ejército Popular de Liberación a través del comandante de la Flota del Lejano Oriente, Brontë, y el capitán de la Hora Púrpura.
Género: Base de Sentencias Integrales -[-]-[-]
Los medios de comunicación estaban entonces controlados, en parte directamente, pero más poderosamente indirectamente, con cada institución de opinión adulterada y cloroformada por la aquiescencia, estaremos más adelante en nuestro viaje.
Para entonces, la prensa estará en parte bajo control directo, o peor aún, bajo control indirecto, y todos los órganos de la opinión pública Será tan obediente como si estuviera drogado, nos dejaremos llevar por la nariz...
Atributo: Base de oración integral-[-]-[-]
Pedir prestado, copiar, transportar y copiar la información del archivo de registro de la empresa. El préstamo, la copia, el transporte y la copia de archivos de registro de la empresa deben realizarse de acuerdo con la autoridad y los procedimientos prescritos por la ley.
Categoría: Especialidad en Derecho- [. Reglamento sobre la administración del registro de empresas]-[-]
El registro de sucursales establecidas por empresas extranjeras en la República Popular China se gestionará de conformidad con los reglamentos pertinentes del Consejo de Estado.
Empresas extranjeras en la República Popular de China. El registro de sucursales establecidas se gestionará de acuerdo con las normas pertinentes del Consejo de Estado.
Categoría: Especialidad jurídica-[Reglamento de gestión de registro de empresas]. -[-]
Hoy usaremos este método. Clase: Primero repasamos el texto. Luego haremos la práctica de oraciones 2 con sustitutos.
La lección de hoy es así: primero. hablar sobre el texto y luego usar palabras sustitutas. Hacer práctica de oraciones 2. Finalmente, hacer algunos ejercicios escritos.
Género: Expresión oral-[Enseñanza en el aula]-[-]
Artículo. 4: Realizar actividades de seguros y cumplir con las leyes y reglamentos, seguir los principios de voluntariedad y máxima buena fe.
Artículo 4 Las actividades de seguros deben cumplir con las leyes y reglamentos administrativos, y seguir los principios de voluntariedad. y buena fe.
Categoría: Especialidad jurídica - [Derecho Chino] - [Ley de Seguros]
Artículo 65 El levantamiento y trazado de límites administrativos entre provincias, regiones autónomas y municipios, y entre prefecturas autónomas, condados, condados autónomos y ciudades se llevará a cabo de acuerdo con los métodos prescritos por el Consejo de Estado.
Artículo 16 El levantamiento y mapeo de los límites administrativos de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente. bajo el Gobierno Central, las prefecturas autónomas, los condados, los condados autónomos y las ciudades se llevarán a cabo de conformidad con las disposiciones del Consejo de Estado.