¿Qué significa jurar?
El significado básico de jurar es maldecir, maldecir o jurar.
1. Maldición, maldición. Por ejemplo, empezó a maldecir en voz alta al taxista. Comenzó a gritarle malas palabras al taxista.
Ella maldijo enojada cuando vio el desastre. Maldijo enojada cuando vio la terrible escena.
2. Jurar, jurar. Por ejemplo te juro que no lo hice! ¡Te juro que yo no hice esto!
El presidente tomará juramento mañana al nuevo magistrado del Tribunal Supremo. Mañana el Presidente tomará juramento a los nuevos magistrados de la Corte Suprema.
Los nuevos ciudadanos deben jurar lealtad a su país de adopción. Los nuevos ciudadanos deben jurar lealtad a su nuevo país.
3. Se utiliza para dar énfasis. Por ejemplo, te juro que voy a dejar este estúpido trabajo, te juro que voy a dejar este estúpido trabajo.
¡Te juro que este es el mejor chocolate que he probado en mi vida! ¡Este es definitivamente el mejor chocolate que he probado en mi vida!
¡Eso fue muy gracioso! ¡Eso es tan divertido!
Uso de jurar:
1. jurar + esa cláusula: se usa para enfatizar que algo es cierto o para protestar que algo no es cierto. Por ejemplo:
Te juro que no tomé tu dinero. Juro que no tomé tu dinero.
Jura que anoche vio aterrizar una nave extraterrestre. Juró que vio aterrizar una nave extraterrestre anoche.
2. Jurar a + objeto + objeto afín: Señala a alguien que jura hacer algún tipo de promesa o garantía. Por ejemplo:?
El testigo juró decir la verdad. Los testigos juran decir la verdad.
Te juro guardar el secreto. Te hice jurar guardar el secreto.
3. Juramentar + objeto: se refiere a jurar a alguien o asignarle a alguien una determinada responsabilidad o estatus. Por ejemplo:?
El nuevo presidente prestará juramento mañana. El nuevo presidente prestará juramento mañana.
El origen y evolución de la palabra swear
Primero, la palabra swear se originó en el inglés antiguo, y su significado original era “to swear” o “jurar”. Proviene del inglés antiguo swerian, que representa una palabra o promesa solemne. Este significado original continúa hasta el día de hoy y es la piedra angular para entender la palabra.
En segundo lugar, con la expansión del cristianismo en Inglaterra, el juramento evolucionó gradualmente hasta convertirse en una expresión de "jurar en nombre de Dios", con un fuerte sabor religioso. En los períodos del inglés medio y del inglés moderno, las malas palabras se usaban a menudo en ocasiones religiosas o representaciones legales para expresar la veracidad y sinceridad del hablante. En esta etapa, el uso de malas palabras es relativamente fijo y único.
En tercer lugar, en inglés moderno, el significado y el uso de malas palabras se han ampliado enormemente. No solo puede expresar juramentos o estímulos ordinarios, sino que también puede usarse para jurar y decir malas palabras. Este cambio se produjo en el siglo XVI. Al mismo tiempo, en entornos lingüísticos informales, las malas palabras también se pueden utilizar como interjección para expresar sorpresa o entusiasmo. Durante este período, las malas palabras se han convertido en una palabra inglesa polisémica y de uso común.