La palabra cajón se traduce como cajón. ¿Cómo traducirlo en términos informáticos?

El contexto es incompleto, sin un contexto completo sólo se puede adivinar. El cajón aquí también significa cajón en términos informáticos.

Debido a que el servidor IBM tiene un dispositivo de acceso de E/S en forma de cajón, se puede verificar en línea.

Se trata de un conjunto de armarios utilizados para sistemas de control o servidores. La estructura básica de los sistemas verticales y de gabinetes es el sistema tipo cajón.

Creo que la respuesta en el primer piso es más profesional.