Traducción al chino de la letra de "It's Not Me, It's You"
El 5 de septiembre, funcionarios de gestión urbana golpearon a Zhu con tanta fuerza que le fracturó el tabique nasal, le hernia el disco intervertebral y sufrió un ligero shock en el cerebro. Los heridos todavía están recibiendo tratamiento en el hospital (Foto del reportero de Nanhai.com Deng Song)
Recientemente, el Sr. Zhu, que vive en la granja Nanxin, informó a los periodistas de Nanhai.com que su hermano menor estacionó su en una motocicleta en un vehículo no flexible, tuvo una discusión con varios funcionarios de la administración urbana y posteriormente fue golpeado por varios funcionarios de la administración urbana. Las heridas fueron leves según el examen forense. Permanece en el hospital recibiendo tratamiento. Debido a que la tarifa de tratamiento pagada por el agresor estaba casi agotada, el Sr. Zhu esperaba que la otra parte pudiera pagar otra tarifa médica para que su hermano pudiera continuar recibiendo tratamiento. Sin embargo, la otra parte no solo no mostró ningún desempeño, sino que también dejó de responder. sus llamadas.
El aparcamiento en carriles no motorizados está sujeto a medidas arbitrarias por parte de la gestión urbanística.
El 24 de septiembre, un reportero de Nanhai.com se reunió con el herido Zhu en el Sanya Farm Reclamation Hospital. Nominalmente, Zhu sólo tenía heridas en la ceja derecha. Zhu dijo a los periodistas que el día del incidente lo golpearon en la cabeza. Después de la operación, la nariz rota parecía normal desde el exterior, pero Zhu proporcionó una "Notificación de examen forense de lesiones en vida" emitida por el Centro de Evaluación Forense de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Sanya. Demostró que a Zhu le diagnosticaron heridas leves.
Según recuerda Zhu, alrededor de las 10:30 de la mañana del 5 de septiembre, iba en motocicleta para recoger a su hijo de la escuela primaria Nanxin en Sanya. Cuando llegué a la puerta de la Granja Nanxin, descubrí que todavía faltaban 15 minutos para que terminara la escuela primaria, así que estacioné mi motocicleta debajo de un árbol frente a una farmacia. En ese momento, un oficial de gestión urbana con uniforme azul le pidió que estacionara en el lugar designado. "Estaba hablando en voz alta, así que le dije que no fuera tan agresivo". Zhu dijo que lo discutió con el administrador de la ciudad y le dijo que se fuera inmediatamente. Inesperadamente, también se acercaron otros dos funcionarios de gestión urbana. Uno de los hombres bajos tuvo una acalorada conversación y comenzó a golpearlo sin decir unas pocas palabras. "Me golpeó y decidió resistir. Tal vez (yo) también choqué con el administrador de la ciudad más bajo". Zhu dijo que después de que el administrador de la ciudad más bajo lo golpeó, los otros dos administradores de la ciudad también hicieron lo mismo.
Cuando Zhu lo vio, se dio la vuelta y escapó, pero tres funcionarios de gestión urbana siguieron persiguiéndolo. Zhu dijo a los periodistas que durante este período, fue derribado tres veces y finalmente llegó a la sala de seguridad de la granja Nanxin, donde estaba fuera de peligro y llamó a la policía. Justo cuando cogió el teléfono y se disponía a llamar a la policía, la gestión urbana lo sacó de la sala de seguridad. En ese momento, se encontraban más de tres agentes de gestión urbanística, quienes luego le propinaron puñetazos y patadas hasta que sus vecinos y transeúntes se detuvieron.
Muchas personas presenciaron cómo la dirección urbana golpeaba a la gente.
Si las cosas fueron como dijo Zhu, un reportero de Nanhai.com visitó el lugar donde ocurrió el incidente.
Según un vendedor de una farmacia donde ocurrió el incidente, ese día sí se produjo una pelea. Ella estaba frente a la farmacia cuando ocurrió el incidente. Vi a un hombre (Zhu) discutiendo con tres funcionarios de gestión urbana sobre el estacionamiento, y luego comenzaron a empujar y pelear. La vendedora dijo que vio a Zhu golpear primero al administrador de la ciudad más bajo, y luego el administrador de la ciudad comenzó a perseguirlo.
El Sr. Wen (seudónimo), que vive en Haikou, fue a la comisaría de Nanxin hace 24 días para hacer un registro. El Sr. Wen se quejó de haber presenciado todo el incidente, pero debido a preocupaciones sobre el seguro personal y razones personales, no siguió a la policía a la comisaría para registrar el incidente ese día.
El Sr. Wen dijo que alrededor de las 10:30 de la mañana, se paró en la puerta de la granja esperando el autobús a la ciudad. De repente, vi a varios funcionarios de gestión urbana discutiendo con un hombre (Zhu) no muy lejos, y luego un funcionario de gestión de la ciudad que era más bajo y más gordo que los otros funcionarios de gestión urbana le dio un puñetazo a Zhu. Zhu primero se enfrentó, pero fue perseguido por el equipo de gestión urbana y finalmente corrió hacia la sala de seguridad de la granja Nanxin. En ese momento, cuatro o cinco miembros del personal de gestión urbana llegaron desde la dirección opuesta al mercado de Lizhigou. Después de que los agentes de gestión urbana entraron corriendo a la sala de seguridad, Zhu fue arrastrado fuera y golpeado nuevamente. En ese momento, mucha gente se reunió y una mujer de mediana edad de repente corrió entre la administración urbana y Zhu y dijo en voz alta: "No peleen, la gente morirá, pero la administración urbana aún no había terminado y todavía se apresuró a ir". Zhu.
El Sr. Wen dijo que no quería inmiscuirse en los asuntos de otras personas. Cuando vio que los funcionarios de gestión urbana parecían estar tratando de persuadir a las mujeres para que fueran golpeadas, gritó: "¿Cómo pueden los funcionarios de gestión urbana golpear a la gente?", le dijo el Sr. Wen a un periodista de Nanhai.com. com se enteró de que después de que se puso de pie, algunos espectadores comenzaron a gritar: "Pase lo que pase, la gestión urbana no puede vencer a la gente así, la gestión urbana se detuvo".
Los reporteros de Nanhai.com también encontraron a una mujer de mediana edad en el tercer equipo de Nanxin Farm que interrumpió la pelea en el momento del incidente. La mujer dijo que ella y Zhu eran vecinos. En ese momento, ella estaba jugando con su nieto en una tienda de electrónica en la entrada de la finca. Escuchó que algo se movía afuera, así que salió a comprobar y encontró a varios agentes de gestión urbana golpeando a alguien. Cuando se dio cuenta de que la persona que estaba siendo golpeada no era otra que su vecino Zhu, rápidamente dejó a su nieto en el suelo y dio un paso adelante para detenerlo.
"Dije: dejen de pelear, alguien va a morir". La mujer dijo a los periodistas que cuando se inclinó para detenerlo, un miembro del equipo de gestión urbana le dio una patada y golpeó a Zhu en el estómago. De repente, un hombre se puso de pie y gritó: "Está mal que la administración urbana golpee a la gente". Después, muchos ciudadanos también lo denunciaron y luego cesaron los golpes de la administración urbana.
Los familiares del cliente: La tarifa del tratamiento está casi agotada y espero que la otra parte pueda heredar y adelantar los gastos médicos.
Según el hermano de Zhu, el Sr. Zhu, ha pasado más de medio mes desde que ocurrió el incidente. La Brigada de Aplicación de la Ley de la ciudad de Jiyang ha pagado 12.000 yuanes en gastos médicos. Después de la cirugía de Zhu, quedó poco dinero para gastos médicos, pero Zhu aún necesitaba continuar el tratamiento. Llamé varias veces, pero la otra parte siguió hablando fríamente, no respondió ni siquiera contestó el teléfono.
Según el médico que atendió a Zhu, Zhu sufrió una fractura conminuta del tabique nasal y se está recuperando gradualmente después de la cirugía. Sin embargo, Zhu padecía síntomas como hernia de disco y conmoción cerebral leve. Si no continúa el tratamiento, su futura carrera se verá afectada.
La Brigada de Gestión Urbana negó que sus integrantes tuvieran conflictos físicos con otros.
Reportero de Nanhai. com contactó por teléfono al Capitán Wu, jefe de la Brigada de Aplicación de la Ley de la ciudad de Jiyang. El capitán Wu dijo que el 5 de septiembre, tres miembros de su brigada tuvieron un conflicto con el propietario de la motocicleta, Zhu. Sin embargo, como la policía aún no ha emitido un veredicto, no conviene ser entrevistado. En cuanto a los motivos detallados y asuntos relacionados, puede informarse en la comisaría y luego colgar.
Según la policía que lleva el caso en la comisaría de Nanxin, el 5 de septiembre, funcionarios de gestión urbana golpearon al propietario de la motocicleta. Según el testimonio de testigos presenciales, hubo siete u ocho agentes de gestión urbana involucrados en la golpiza ese día, pero las circunstancias específicas aún están bajo investigación.
La persona que llamó afirmó que la víctima había sido identificada con heridas leves, pero que las dos partes aún podían negociar una solución. Si las negociaciones fracasan, el autor será penalmente responsable.
Se entiende que los tres miembros del personal de gestión urbana que tuvieron fricciones físicas con Zhu eran todos trabajadores contratados por la ciudad de Jiyang, sin establecimiento administrativo o comercial. En este caso, el Mar de China Meridional. Los periodistas de com seguirán prestando atención.
Compartir en: Comentarios de despedida, quiero comentar.
Seleccionado por Weibo | Temas candentes de Weibo de hoy (Editor: SN021)
Artículos de temas relacionados:
Apple puede tener un aviso interno que indique el lanzamiento de iOS 5 el 10 de octubre
Un anciano quedó paralizado después de tomar medicamentos y demandó al Hospital Universitario de Pekín para obtener una indemnización.
La esposa demandó a su marido por manutención infantil haciéndose pasar por un niño.