¿Mostrar? ¿Cuál es el significado chino de esta palabra en inglés?
Mostrar
[?o;? Europeo]
(~ ed[od; oud]; show [open; Oun], (US)~ed)
Verbo transitivo
1 show , mostrar
sinónimos
mostrar cosas a la gente.
La pantalla muestra la belleza y el mérito de las cosas.
Las exhibiciones se muestran públicamente para llamar la atención.
Exponer lo que está oculto.
A.Show
Por favor, muestra tu entrada.
Por favor, muestra tu entrada.
Esta pintura representa una variedad de perros.
Hay varios perros en esta foto.
→Muestra tu cara, muestra tus cartas
~Los dientes de alguien
→Modismos de dientes
Echa un vistazo
"Esta es una moneda nueva."——"S~I.".
"Esta es una moneda nueva". "Muéstrame".
Mostrar; [mostrar a la gente]
Le mostró la foto. a mí. Me dio su foto.
Me mostró su foto.
D. Mira...
Le pregunté al médico dónde me dolía la pierna.
Le mostré al médico mi lesión en la pierna.
E.Show...
Esta foto los muestra sentados en un banco.
La foto los muestra sentados en un banco.
2
A. Hacer visible y llamar la atención; exhibir, demostrar
Que el color no es resistente a las manchas.
Ese color no mostrará la suciedad [ese color resistirá la suciedad].
Su abrigo presenta signos de uso.
Su abrigo presenta signos de uso.
Ese vestido es tu enagua.
Ese vestido (demasiado corto) deja ver tu ropa interior.
Estar presente, presentarse
Dudo que se sienta cómodo en una reunión tan grande.
Dudo que asistiera a un banquete así.
Tres
A. Exhibiciones (esperando en la reunión de jueces);; exhibición, exhibición
Ganó el premio por adoptar un perro.
Los perros que exhibió ganaron premios.
B. Escenario;
¿Qué opinas de la película proyectada en ese cine? .
¿Qué opinas de la película proyectada en ese cine?
4 a. Mostrar, mostrar
Su rostro mostraba decepción.
Su rostro mostraba decepción.
A ella no le interesan las compras.
A ella no le interesan las compras.
B. [~uno mismo] aparece y muestra;
La edad de una mujer a menudo se refleja en su rostro.
La edad de una mujer suele reflejarse en su rostro.
Su miedo se demostró en su discurso.
Su miedo era evidente en sus palabras.
C. Representante correcto; mostrando a la gente
No mostró ninguna amabilidad conmigo. No fue nada amigable conmigo.
No me mostró ninguna bondad [no fue amable conmigo en absoluto]
D. (a la gente) misericordia
Señor, por favor perdóname.
Señor, ten piedad de nosotros.
5 ltRelojes, termómetros, relojes y otras indicaciones [display]...
El termómetro marca menos diez grados.
El termómetro marca diez grados bajo cero.
El reloj señala las 6 en punto.
El reloj señala las seis.
Indícalo correctamente
Te indicaré el camino a la estación.
Te indicaré el camino a la estación (ver 7 d)
B Guía, conduce (a...)
~ Entra solo. [salir]
Guía a la gente a entrar [salir]
Me llevó a su habitación.
Me llevó a su habitación.
La señora fue llevada a la sala de estar.
La señora fue llevada a la sala de estar.
La acompañó hasta la puerta.
La acompañó hasta la puerta.
Mi amigo me llevó por la ciudad.
Mi amigo me llevó a visitar el pueblo.
7 a. Aclarar; probar, explicar
Afirmó que la persona era inocente.
Demostró la inocencia del hombre (ver 7 b, 7 c).
B. Aclarar y probar...
Afirma que la persona es inocente.
Demostró que el hombre era inocente.
C. Aclarar, probar
Afirma que la persona es inocente.
Prueba que el hombre es inocente (ver 7 a, 7 b).
D. Señala... correctamente, señala a...
Por favor muéstrame el camino.
Por favor muéstrame (ver 6 a)
E. Express, señala
Así de feliz está.
Esto demuestra lo feliz que está.
F. Para entender..., para señalar...
Quiero recordarles que esto es muy estúpido.
Te haré saber que esto es estúpido.
G. Para ser entendido, para informar... cosa
Te diré lo estúpido que es eso.
Te mostraré lo estúpido que es eso.
Ella me enseñó a hacer nudos.
Ella me enseñó a hacer nudos.
Verbo intransitivo
Aparecer, ser visible, aparecer
Te quitaste los pantalones.
Tu camisa queda expuesta.
Su vergüenza apareció en su rostro.
Parecía avergonzada.
B. Mostrar...
Bajo la luz de la luna, la pared parece blanca.
La pared parece blanca a la luz de la luna.
Aparecer, aparecer, venir
3 (hablado); mostrar [ponerse]
¿Qué está pasando en ese cine? .
¿Qué se proyecta en ese cine?
4 (Estados Unidos) (carreras de caballos) tercero.
(Ver lugar v.i.)
Tener (o no tener) logros de los que hablar
… nada que mostrar.
No tengo nada de qué quejarme durante estos treinta años de trabajo.
No he conseguido nada en los últimos 30 años de trabajo.
Va a demostrar (¿que?)
Demostrar...
Presumir
(1) Presumir, presumir ; ponlo en marcha Mejorate
Este vestido seguramente realzará tu figura.
Este vestido definitivamente hará que tu figura luzca más bella.
Las madres culpan a sus hijos todo el tiempo.
Las madres siempre presumen de sus hijos.
(2) Presumerse, lucirse (las propias capacidades, conocimientos, etc.). ); Haciendo cosas que llaman la atención
Siempre está huyendo.
Siempre presume.
Aparecer
(1) Exponer
~Un impostor
Exponer al mentiroso