¿Qué significa El amor hace girar al mundo?

La dificultad de esta frase es que go round es una frase fija, que significa: moverse, detenerse, extenderse, ser lo suficientemente largo para dar vueltas en círculo.

Entonces, se necesita una traducción libre: El amor hace girar al mundo. Esta frase es muy particular. Rotación significa la transmisión del amor a escala global; y redondo significa círculo. Un mundo sin bordes ni rincones debe ser un mundo armonioso, lo que significa paz.

Entonces, la traducción simple es correcta, pero cambia el sabor de la oración. Sería mejor traducirlo como: Que el mundo se llene de amor. Porque dar vueltas significa moverse. Si el amor se mueve, ¿no llena toda la tierra?