¿Cuál es la traducción de las necesidades diarias?
La esperaré en el patio. Ayer por la tarde, Maggie y yo limpiamos el jardín. Un jardín como éste es más cómodo de lo que la mayoría de la gente piensa. Esto es más que sólo un metro. Es como una sala de estar ampliada.
Cuando la dura tierra es barrida como un suelo, y la fina arena del borde se llena de pequeños surcos irregulares, cualquiera puede sentarse y mirar los olmos, esperando no entrar nunca en la casa. brisa.
Maggie permanecería nerviosa hasta que su hermana se fuera: se quedaría desesperada en la casa de los Comice, sintiéndose hogareña y avergonzada de las cicatrices en sus brazos y piernas, mirando a su hermana con envidia y asombro. Sintió que su hermana siempre tuvo su vida en una mano y "no" era una palabra que el mundo nunca había aprendido a decirle.
Sin duda has visto esos programas de televisión en los que sus padres obstaculizan inesperadamente a un niño "exitoso" detrás del escenario.
Por supuesto, esto es una sorpresa. ¿Qué pasaría si padres e hijos simplemente se maldijeran e insultaran en el programa?
En la televisión, madre e hijo se abrazaban y sonreían. A veces mamá y papá lloran y el niño los sostiene en sus brazos y les cuenta al otro lado de la mesa cómo sobrevivió sin su ayuda. He visto estos programas.
A veces tengo el sueño de que Sandy y yo de repente nos juntamos en un programa de televisión de este tipo. Desde un automóvil y un automóvil con asientos blandos, me llevaron a una habitación luminosa con mucha gente dentro. Allí conocí a un hombre musculoso, pálido y sonriente como Johnny Carson. Me tomó la mano y me dijo que era una niña maravillosa.
Luego estábamos en el escenario y Dee me abrazó con lágrimas en los ojos. Prendió una orquídea grande a mi vestido, aunque una vez me dijo que pensaba o lo culpaba por una flor de mal gusto.
Texto original:
La esperaré en el limpio y ordenado jardín que Maggie y yo limpiamos ayer por la tarde. Un jardín como éste es más cómodo de lo que la mayoría de la gente piensa. Esto es más que sólo un metro. Es como una sala de estar ampliada. ?
Cuando la dura arcilla ha sido barrida para formar un piso y la fina arena alrededor de los bordes está dispuesta en pequeños surcos irregulares, cualquiera puede venir y sentarse, mirar los olmos y esperar para no entrar nunca. Brisa de la casa.
Maggie permanecerá nerviosa hasta que su hermana se haya ido: permanecerá irremediablemente fea, avergonzada de las cicatrices de quemaduras en sus brazos y piernas, con envidia y asombro mirará a su hermana con emociones encontradas. Creía que su hermana siempre había tenido su vida en una mano y que el mundo nunca había aprendido a decirle "no".
Sin duda has visto esos programas de televisión en los que un niño "exitoso" se encuentra inesperadamente con sus propios padres, que caminan débilmente desde el fondo. ?
Por supuesto, aquí hay una sorpresa: ¿qué harían padres e hijos si aparecieran en el programa solo para maldecirse e insultarse?
En la televisión, madres e hijos se abrazan y reír. A veces los padres lloran y el niño los toma en brazos, se apoya en la mesa y les dice que sin su ayuda no lo logrará. He visto estos programas.
A veces sueño que Dee y yo aparecimos juntos de repente en uno de estos programas de televisión. Desde una limusina me llevaron a una habitación luminosa y llena de gente. Allí conocí a un hombre atlético, canoso y sonriente como Johnny Carson, que me tomó de la mano y me dijo que era una gran niña. ?
Luego subimos al escenario y Dee me abrazó con lágrimas en los ojos. Prendió una orquídea grande a mi vestido, aunque una vez me dijo que pensaba o la culpaba por ser una flor pegajosa.