Traducción del ladrón de caballos
Sargento Tom Bell Tommy Lee Jones Tommy Lee Jones
Anton Zyg Javier de Javier Bardem ·Baden
Josh Brolin Llewellyn Moss Josh Brolin
Carson Welles Woody Hailsham Woody · Harrison
Cara Jean Moss Kelly McDonald Kelly McDonald
Sheriff adjunto Wendell Garrett Dillahunt· Garret Dillahunt
Loretta Bell Tess Harper Tess Harper
Ellis Barry Corbin Barry· Corbyn
El hombre que contrató a Wells Stephen Root Stephen Root
La madre de Cara Jean, Beth Grant Beth Grant
Introducción:
Basada en la famosa novela del ganador del Premio Pulitzer Cormac McCarthy. Estamos en nuestra época, en la que los ladrones de caballos han dado paso a los traficantes de drogas y las pequeñas ciudades se han convertido en zonas libres de fuego. La historia comienza cuando Llewellyn Moss (Brolin) descubre una camioneta rodeada por un grupo de muertos. Aún quedaba un cargamento de heroína y dos millones de dólares en efectivo. Cuando Moss toma el dinero, desencadena una catastrófica reacción en cadena de violencia que ni siquiera la ley puede contener, a manos del anciano y desilusionado Sheriff Bell (Jones). Mientras Moss intenta evadir a sus perseguidores, concretamente a un misterioso cerebro (Bardem) que lanza una moneda al aire para salvar una vida, la película simultáneamente elimina el drama criminal estadounidense y amplía su enfoque en temas para incluir cosas como Temas tan antiguos como la Biblia y tan sangrientos y contemporáneos como los titulares de esta mañana.
La traducción es aproximadamente:
Adaptada de la famosa novela del ganador del Premio Pulitzer Cormac McCarthy. El tiempo es nuestro, en el que los ladrones de caballos dan paso a los narcotraficantes y las pequeñas ciudades se convierten en zonas libres de fuego. Al comienzo de la historia, Livelihood Moss (Brolin) descubre una camioneta rodeada de centinelas muertos. Aún quedaban por llegar heroína y dos millones de dólares en efectivo. Cuando Moss recibe el dinero, genera un efecto dominó catastróficamente violento que ni siquiera la reacción en cadena legal (sobre el envejecimiento del hombre y su desilusión con Sharif Bell (Jones)) puede incluirse. En cuanto a los intentos de Moss de evadir la captura, específicamente un misterioso cerebro que lanza una moneda por la vida (de Baden), la película también revolucionó los dramas criminales estadounidenses, ampliando su enfoque para incluir temas como las escrituras antiguas y la sangre contemporánea, debido a los titulares de esta mañana.