Traducción al Inglés de Novia
Debido al desarrollo del amor libre, el concepto popular de novia también ha evolucionado desde una amiga soltera hasta una compañera de pareja. La comprensión que la gente tiene de "novia" es "ella es la mujer con la que tienes una relación romántica". Hoy en día la gente es más abierta y hay amistad entre hombres y mujeres. La gente las llama amigas, la diferencia es la diferencia de sentimientos.
No existía el término "novia" en la antigua China. En el pasado, los hombres solían usar "belleza" y "伊" para referirse entre sí. El significado original de "Yiren" es "esa persona", que proviene de "El Libro de los Cantares·Qin·Feng Jia": "El llamado Yiren está del lado del agua. El pueblo Mosuo, una minoría étnica". En China, sigue el sistema matrimonial. Los hombres y las mujeres generalmente no se casan y los hombres llaman a las mujeres "Axia".
La traducción al inglés se refiere a la expresión mutua entre idiomas que expresan otro idioma en inglés o expresan inglés en otro idioma. La traducción al inglés incluye tanto la traducción chino-inglés como la traducción inglés-chino, así como la traducción inglés-coreano, la traducción japonés-inglés y la traducción inglés-otros idiomas.
Existen dos métodos básicos de traducción en inglés: traducción literal y traducción libre, además de otras técnicas como aumento, omisión, traducción, segmentación sintáctica, fusión, traducción literal, retrotraducción, inversión y inclusión.
Requisitos de traducción:
1. Estándares principales: La traducción es el puente entre diferentes idiomas en el proceso de comunicación interlingüística. En términos generales, existen dos estándares principales para la traducción: fidelidad y fluidez.
2. Fidelidad: es decir, ser fiel a la información transmitida por el texto original, es decir, expresar la información del texto original de forma completa y exacta, de forma que la información obtenida por los lectores del texto traducido sea válida. El texto es aproximadamente el mismo que el obtenido por los lectores del texto original.
3. Suavidad: Significa que la traducción está estandarizada, clara y fácil de entender, y no hay estructuras literarias y artísticas irrazonables, confusas o lógicas poco claras.