Traducción de mangosta
(Cheech Marin)
Ed: El coyote más tonto. Había un gato mirando a Bill.
Se caracteriza por verrugas en la lengua. Demasiado estúpido o demasiado lento para mentir
El momento adecuado.
(Jim Cummings)
Li Yingzhi: Cachorro de Simba y Nala. Ella completa el ciclo.
Mufasa: El actual rey de las Tierras del Reino. Un león musculoso. Melena espesa.
Ojos marrones. Grandes felinos. El padre de Simba. Hermano Cicatriz.
(James Earl Jones)
Nala: Amiga y compañera de Simba. Ella es capaz de noquear a Simba en la batalla. De adultos, ella y Simba se enamoran, continuando su tradición.
Rechazado cuando era niño.
(Nikita Kalam/Moira Kelly)
(Cantante: Laura Williams/Crystal Edwards)
Pumba [tonto]: un jabalí velloso y amigo de Timón. A
es un poco lento, pero cuando lo consigue, es sorprendente lo que
puede hacer. Tener problemas de flatulencia.
(Ernie Sabella)
Rafiki [Amigo]: Un mandril cuyo personaje es un mago misterioso.
A primera vista parece loco, pero en realidad es muy inteligente.
(Robert Guillaume)
Sarabi [Fantasma]: La madre de Simba. La esposa de Mufasa. Líder de
Leona.
(Maggie Sinclair)
Sarafina: madre de Nora. Amigo de Sarabi.
(Líder Zoe)
Scar: Hermano menor de Mufasa. El tío de Simba. Cincelados,
rasgos esqueléticos. Melena negra plana. Deseo de ser rey
El orgullo fue engañado debido a su delgada estatura.
Sus garras siempre están parcialmente extendidas. Hay una cicatriz vertical
Su ojo derecho es probablemente de donde proviene su nombre.
(Jeremy Irons)
La Diosa: La hembra del trío de hienas. Actitud principal. Quizás el Scar más inteligente y tratado. La mayoría incluso están de mal humor.
(Whoopi Goldberg)
Simba [león]: cachorro de Mufasa. A punto de convertirse en la Piedra del Rey de la Gloria.
Primero como cachorro, y luego como adulto. ojos marrones. De adulto, no es tan atlético como su padre, probablemente porque fue criado con una dieta de insectos... Amigo de Pumba y Timón.
(Jonathan Taylor Thomas/Matthew Broderick)
(Cantante: Jason Weaver/Joseph Williams)
Timon: suricata desterrada; Muy autosuficiente,
bastante conversador (como un vendedor de autos usados). Aproximadamente 6 pulgadas de alto.
(Nathan Lane)
Zazu: El leal sirviente del rey. El cálao es un ave de pico grande.
(Rowan Atkinson)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-= -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Script
{Abrir, pantalla negra}
{Iniciar efectos de sonido naturales}
{Pantalla Clue Castle}
{Fundido a negro}
{Hay un león rugiendo de fondo, invocando animales Reúnete
Ve a Glory Stone para la ceremonia.
}
[Círculo de vida]
[ MS: Cantante masculino
Cantante de fondo
FS: Cantante femenina (cantante principal)]
{El amanecer en la pradera africana (la tenue sombra de los árboles) y
las palabras iniciales sobre el ciclo de la vida}
MS: Nants ingonyama bagithi Baba (padre, El león viene)
BS: Sithi uhm ingonyama [Oh, sí, es un león]
{Varias tomas de animales levantando la cabeza al amanecer :
Rinoceronte, antílope, guepardo, suricata, cigüeña...}
MS: Nants ingonyama bagithi Baba (Padre, el león viene)
Oh , sí, es un león
Caballo Ingoniya
MS: Siyo Nqoba (Conquistaremos)
BS: Caballo Ingoniya
A un león y un leopardo llegaron a este lugar abierto
{Repetir 5 veces}
ingonyama neng w' enam abala(Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (Asana)
{Repetición 1}
{El ciclo de la vida se forma en BS y lo mantiene
Modo de ocho barras. Es una parte BS sin cuerdas. Este
tono progresivo se encuentra en el rango medio de las cuerdas.
Varias tomas de animales africanos
Moviéndose. Coincidiendo con la recogida de FS en la octava sección,
Primero vemos la jirafa y la cámara cambia a un plano general de todos los animales en sus filas}
[Texto del círculo de vida ]
Desde el día en que llegamos a este planeta
Parpadea y sal al sol
Hay más que ver que nunca para más
Más que hacer que nunca
{La cámara realiza un barrido y salta hacia elefantes, cebras, hormigas,
pájaros, cigüeñas, etc...}
Hay tantas cosas aquí
Más de las que jamás se han encontrado
Pero el sol rueda muy alto
A través del cielo de zafiro
Permanecer grandes y pequeños en la reencarnación sin fin
{Cuando se menciona largamente el "ciclo de la vida"-
Desde el centro de Pan en Pride Rock donde todos los animales
se están reuniendo. Mufasa en Pride Rock. Largo arco de cámara hacia
Mufasa y Zazu. }
Este es el ciclo de la vida
Nos toca a todos
{Zazu se inclinó ante Mufasa, Mufasa sonrió y asintió con la cabeza }
A través de la desesperación y la esperanza
A través de la fe y el amor
{La aparición del mandril Rafiki. Pasó
la procesión de animales y le hizo una reverencia; luego subió
Pride Rock hasta donde estaba Mufasa. }
Hasta que encontremos nuestro lugar
En el camino que se desarrolla
{Rafiki y Mufasa se abrazan. }
En el Círculo
El Círculo de la Vida
Decrescendo en BS. FS abandonó la escuela. El cinturón para flauta de pan es sencillo
Líder. }
{Mufasa llevó a Rafiki a Sarabi, quien sostenía a Simba}
{Rafiki puso el jugo y la arena que recogió en la mesa de Simba On Ba
Frente - una corona ceremonial. Luego recoge a Simba y sube a la cima de Pride Rock. Mufasa y Sarabi
Siguen. A medida que la música aumenta y la pareja se repite, Rafiki levanta a Simba para que el público lo vea.
}
Secretario de Finanzas: Este es el ciclo de la vida
{La multitud empezó a aullar, patear, etc...}
Nos tocó a todos
A través de la desesperación y la esperanza
A través de la fe y el amor
{Las nubes se abrieron y el sol iluminó a Rafiki y Simba
En la Gloria Piedra. }
Hasta que encontramos nuestro lugar
{Uno a uno, la multitud se inclina. }
En el camino que se desarrolla
{La cámara se acerca lentamente a un panorama sorprendente
de la presentación. }
En el círculo
Círculo de la vida
{El bombo suena (fff) e inmediatamente cambia a la pantalla en negro
Usando " El Rey León" con un sombrero rojo sangre. }
[Ratón/Escena de desafío]
{Sonido rápido del ratón}
{Desvanecimiento visual del ratón en la cueva}
{Ratón Sal y empieza a acicalarte las plumas bajo la luz. Empieza
Olfatear. Ten miedo. De repente, la enorme garra de un león descendió y lo agarró. }
{Tema de cicatriz de señal (disonancia, lentitud, tema de lengüeta). Aparición gradual
Se llena lentamente hacia arriba durante el habla}
{La cámara muestra a Scar manteniendo presionado a Squeak y
la rata luchando entre sus patas. Le habla mientras juega
Con él}
Scar: La vida no es justa, ¿no? Verás, yo... bueno, yo... nunca debería ser rey. {Exhala suavemente} Y tú... nunca
verás la luz de otro día. {Ríe con la boca cerrada.
Empiece a colocar el ratón en su lengua extendida}....
Adiós...{Sonrisa tranquila}
Zazu: {Git Off}No lo hice ¿Tu madre te dice que no juegues con tu comida?
Cicatriz: {Suspiro. La rata está bajo su pata. }¿Qué deseas?
Zazu: Estoy aquí para anunciar que el Rey Mufasa está en camino. {bows}
...Así que será mejor que tengas una buena excusa para perderte
el ritual de esta mañana.
{Ratón huye de Scar}
Scar: Ay, escucha, Zazú; me hiciste perder el almuerzo.
Zazu: ¡Ja! Cuando el rey gana, tú tienes más que perder
Rompe los lazos contigo. Está loco como un hipopótamo
Hernia.
Scar: Oh... estoy temblando de miedo.
{Acerca de "Fear" Scar se agachó, mostrando los dientes
Zazu. }
Zazu:{Muy preocupado}Scar, no me mires así
Método...¡Ayuda!
{Scar rápidamente se abalanzó sobre el pájaro y lo atrapó con su boca. }
Mufasa: {Casi inmediatamente y fuera de cámara} ¡Cicatriz! ...
Cicatriz:{boca llena}¿Hmm?
Mufasa: Bájalo.
Zazu: {Hablando por boca de Scar} Su sincronización es perfecta
Su Majestad.
{Cicatrice escupió al pájaro, cubierta de saliva}
Zazu: {Slimed} Eyyccch.
Scar: {sarcásticamente encantada} ¡Por qué! Este no es mi hermano mayor que bajó de un lugar alto para encontrarse con la gente común.
Mufasa: Sarabi y yo no te vimos en la rueda de prensa de 2008
Simba.
Scar:{fingiendo sorpresa}¿Es hoy? Oh, creo que eso es terrible.
{Se giró y empezó a raspar con sus garras la pared de roca.
Al escuchar esta voz, Zazú se estremeció. }
Scar: {Admirando sus garras}....Debo haberlo olvidado.
Zazu: Sí, bueno, aunque eres tan astuto como el rey
Hermano, ¡deberías ser el número uno!
{Scar chasqueó los labios hacia Zazú quien voló cerca de sus dientes
. Zazu se escondió detrás de las patas delanteras de Mufasa. Scarbend
Baja y habla con él.
}
Scar: Bueno, yo fui el primero... hasta que nació esa pequeña bola de pelo
.
Mufasa: {bajó la cabeza y miró a Scar}
Esa "bola de pelo" es mi hijo...tu futuro rey.
Scar: Oh, debería practicar mi reverencia.
{Scar se da vuelta y comienza a salir}
Mufasa: {Advertencia} No me des la espalda, Scar.
Scar:{Mirando atrás}Oh, no, Mufasa. Quizás no deberías darme la espalda.
Mufasa: {Rugiendo, literalmente saltando frente a Scar, mostrando los dientes
Sus dientes} ¿Es esto un desafío?
Cicatriz: temperamento, temperamento. Nunca se me ocurriría desafiarte.
Zazu: ¡Qué lástima! ¿por qué no?
Scar: {mirando a Zazú} Bueno, en lo que respecta al cerebro, tengo la
parte más grande. Pero, cuando se trata de fuerza bruta
{mirando a Mufasa}... me temo que estoy en el extremo superficial del acervo genético.
{Exit Scar}
Zazu: {suspiro profundo} Cada familia tiene uno, Su Majestad... 2
En realidad, está en mi casa. {Sentado sobre los hombros de Mufasa} Y
Siempre intentan arruinar las ocasiones especiales.
Mufasa: ¿Qué debo hacer con él?
Zazu: Puede hacer una alfombra muy bonita.
Mufasa:{Dingchi}¡Zazu!
Zazu: ¡Piénsalo! Cada vez que se ensucie, puedes llevarlo afuera y golpearlo.
{Salieron riendo. La cámara se desplaza hacia el paisaje abierto de Savannah. }