¿Qué significa bombilla?

Niños, cuando ven el título, ¿piensan en "Bombilla"? Debido a que tercera significa "tercera", y rueda es como la llamamos a menudo, ¡entonces la tercera rueda no es la tercera rueda! No precisamente.

En inglés, la tercera rueda es un término de jerga, que hace referencia a aquellas personas que estorban y están fuera de lugar, que es lo que llamamos "bombillas" en chino. En cuanto a su origen, se debe a que las bicicletas normalmente sólo tienen dos ruedas. Si agrega una rueda, será redundante. Por eso, con el tiempo, la gente empezó a utilizar "bombillas" para describir a esas personas impopulares y redundantes, que es lo que solemos llamar "bombillas".

Sin embargo, a medida que nuestro nivel de vida continúa mejorando, cada vez más familias poseen automóviles privados. Los niños son muy conscientes de que los coches tienen cuatro ruedas. Por eso, ¡existe un dicho popular que ahora se llama "quinta rueda"! Este término del argot también se refiere a aquellos que son impopulares e innecesarios.

Jack: ¡Mamá, no me gusta mi nueva escuela! ¡Me siento

como una bombilla entre chicos!

No les agrado.

Jack: ¡Mamá, no me gusta mi nueva escuela! ¡Supongo que soy un poco desagradable! No les agrado.

Mamá: Oh, eso no está bien, cariño. No eres

una bombilla. Estoy seguro de que les encantará

cuando te conozcan.

Mamá: Oh, cariño, eso no es cierto. No lo odias

…¿cómo? Estoy seguro de que estarán felices de conocerte.

Feliz.

(Consulte Zhejiang Dai Ying)