Déjalo escapar. ¿Cómo ha sido? Recogida de equipaje. ¿Qué tal estas tres frases?
Déjalo escapar
La traducción correcta depende del contexto, pero el significado general es
"revelar (sin querer) la noticia (o el secreto)"
Por ejemplo: No lo dejé escapar a propósito. Fue un accidente que John dejó escapar los planes cuando estaba hablando con Bill.
Cómo ha sido.
p>Debería ser ¿Cómo ha sido (este asunto)?
Ejemplo: ¿Cómo te ha ido? ¿Cómo has estado últimamente?
Recogida de equipaje
Departamento de recogida de equipaje (formulario completo: departamento de recogida de equipaje)
o
Boleto de recogida de equipaje (forma completa: departamento de recogida de equipaje) cheque de reclamo, recibo de reclamo de equipaje)