¿Cuál es el modismo utilizado para describir "algo lejano y sin dejar rastro"?
Idioma: Jiuxiao Yunwai
Pinyin: jiǔ xiāo yún wài
Explicación: Jiuxiao: alto en el cielo. Fuera de los Nueve Cielos. Una metáfora de un lugar infinitamente lejano o tan lejano que no queda rastro.
Fuente: "Artículos de instrucciones de la familia Yan" de Yan Zhitui en la dinastía Qi del Norte: "Una cosa es cómoda, una frase es inteligente, el espíritu es tan alto como el cielo y la ambición es para miles de años". "Hold the Makeup Box" de Yuan Dynasty Anonymous No. Segundo pliegue: "Príncipe, si estás en esta caja de siete tesoros, mi alma, Chen Lin, volará hacia el cielo".
Oración de ejemplo: ¿Cómo me amaba mi tía en ese entonces, pero ahora lo ha olvidado? ★Capítulo 111 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
Código pinyin: jxyw
Sinónimos: desaparecer en el aire, desaparecer sin dejar rastro
Acertijo: operación satelital
Uso: como sujeto, objeto, complemento usado después de los verbos para expresar el significado de desaparición
Inglés: más allá de los cielos más altos