Texto original de Mrknowall y su traducción

Incluso antes de conocer a Max Kelada, estaba preparado para que no me agradara. La guerra acababa de terminar y había mucho tráfico de pasajeros en los transatlánticos. Es difícil llegar a un acuerdo y hay que aguantar todo lo que el abogado le ofrezca.

No se puede esperar conseguir una cabaña y yo estaba feliz de conseguir una cabaña con solo dos literas. Pero cuando me dijeron el nombre de mi compañero, mi corazón se hundió. ?

Recomienda cerrar las ventanillas y excluir estrictamente el aire nocturno. Estar atrapado en una cabina con casi cualquier persona durante 14 días ya es bastante malo (viajaba de San Francisco a Yokohama), pero no me habría molestado tanto si los nombres de mis compañeros de viaje fueran Smith o Brown.

La traducción de mrknowall es la siguiente:

Incluso antes de conocer a Max Kelada, ya no me gustaba. La guerra acababa de terminar y el tráfico de pasajeros en los transatlánticos era muy difícil. obtener, tienes que aguantar lo que el agente elija ofrecerte.

No puedes esperar tener una cabaña propia. Agradecí tener una cabaña con solo dos literas. Se hundió cuando surgió el nombre de mi compañero. Me recomendaron cerrar las ventanillas y excluir estrictamente el aire de la noche.

Ya era bastante malo compartir cabina con alguien durante catorce días (viajaba de San Francisco a). Yokohama, pero si mi compañero se llamara Smith o Brown, debería mirarlo con menos tristeza.