Reemplazar preguntas reales

No existe ninguna expresión de sustitución en 1 español, debería ser reemplazar - o reemplazar a alguien.

Reemplazar - o tomar el lugar de alguien se usa generalmente como predicado de una oración.

Tom está demasiado enfermo para hacer el trabajo, así que yo haré su trabajo en lugar del enfermo Tom.

2 se usa generalmente como adverbial en una oración:

Tom está demasiado enfermo para hacer el trabajo, así que yo haré su trabajo en su lugar.