¿Cómo escribir "四" en japonés? ¿Cómo pronunciarlo?
Ortografía japonesa: yottu
Pronunciación en pinyin: yīcī
Las letras japonesas se llaman kana (かな), incluidas hiragana (ひらがな) y Katakana. (カタカナ). Hiragana y katakana tienen una correspondencia uno a uno. Hiragana y katakana son dos formas de escribir la pronunciación de 1, "falso" significa "pedir prestado" y "nombre" significa "carácter". Se refiere a tomar prestados los sonidos y formas de los caracteres chinos en lugar de sus significados, por eso se llama "kana".
¿Cuál es la diferencia entre hiragana y katakana?
Hiragana (ひらがな): ぁぃぅぇぉかきくけこ...
Consta de 48 caracteres y se utiliza para escribir caracteres nativos japoneses, palabras funcionales, terminaciones verbales y Préstamos chinos que no se pueden escribir en caracteres comunes reconocidos oficialmente. Evolucionó a partir de la escritura cursiva de los caracteres chinos y se creó para escribir canciones e historias.
El hiragana temprano lo usaban principalmente las mujeres japonesas y era principalmente lírico, por lo que se le llamaba escritura femenina con manos femeninas. Los hombres utilizan principalmente caracteres chinos para describir la historia y los documentos, que se denominan caracteres masculinos y manos masculinas. El hombre no sólo utilizó seudónimos, sino que también utilizó katakana para hacer anotaciones en chino. Se puede ver que el estatus del hiragana no era alto en los primeros días. No fue hasta que Ji Guanzhi escribió la "Antología de la armonía antigua y moderna", con kana al principio, y abrió la primera "teoría qu" para demostrar el valor literario de kana, que se estableció el estatus de hiragana. La popularidad de "El cuento de Genji" de Murasaki Shikibu también contribuyó a la difusión del hiragana. La forma actual del Hiragana data de la era Meiji, cuando el gobierno japonés decidió compilar la escala pentatónica.
En el japonés moderno, el hiragana se usa comúnmente para representar el vocabulario y las partículas gramaticales inherentes al japonés. El hiragana también se usa comúnmente al anotar caracteres chinos japoneses, lo que se llama kana de vibración. Algunas fuentes afirman que el hiragana fue creado por el erudito monje Kukai, pero esta afirmación ha sido cuestionada. Los opositores creen que la razón de la formación del Hiragana debería ser la simplificación de los caracteres chinos por parte de los japoneses de la época, y no el trabajo de una sola persona. ?
Katakana (カタカナ): ァィェォカキクケコ...
Consta de un conjunto de 48 palabras. Se utiliza principalmente para escribir palabras extranjeras distintas del chino, enfatizando la onomatopeya, o los nombres científicos de animales y plantas, y uno de los símbolos fonéticos (caracteres silábicos) en japonés. Junto con el hiragana y el yewankana, se denominan kana. La palabra "Katakana" se puede expresar en katakana como "カタカナ". Si necesita escribir un seudónimo al firmar, normalmente se escribe en katakana. Katakana es una simplificación de la escritura normal de los kanji chinos. Fue inventada a principios del período Heian y se utilizó para entrenar y leer kanji. La forma katakana actual fue determinada por el gobierno japonés en la era Meiji mediante la compilación de las cinco sílabas. Antes de eso, una pronunciación a menudo tenía múltiples katakana correspondientes.
En términos de escritura, implica principalmente correspondencia uno a uno y recitación. Es lo más básico, como las 26 letras del idioma inglés. Hiragana y katakana no son interesantes por sí solos. Sólo las palabras combinadas con kana tienen sentido. Hiragana se usa para palabras originales japonesas estándar de uso común y los símbolos fonéticos de los caracteres chinos japoneses (equivalentes a pinyin), mientras que katakana se usa principalmente para palabras extranjeras y propósitos especiales (como anuncios y avisos públicos). En términos generales, el hiragana se utiliza para escribir palabras japonesas (incluidos los kanji generales) y el katakana se utiliza para escribir nombres propios extranjeros (los llamados préstamos).