la traducción de la generación más tonta

Así que, finalmente, la generación más tonta. Si estás viendo este clip de Internet, probablemente se refiera a ti. Al menos esa es la teoría de un profesor de inglés de la Universidad de Emory que escribió un libro sobre cómo argumentar que Internet. está volviendo estúpida a la gente. Soy Mark Bauerlein, profesor de inglés en la Universidad de Emory. El título del libro es provocativo, es "La generación estúpida", sobre cómo la era digital está embruteciendo a las generaciones más jóvenes de estadounidenses y poniéndonos en peligro. futuro En los últimos años he comenzado a prestar atención a la cultura juvenil, el conocimiento de los jóvenes y los logros académicos de los jóvenes, pero cada vez más he llegado a la conclusión de que las cosas no pintan bien. Los jóvenes de hoy están más conectados digitalmente y pasan más tiempo frente a ellos. pantallas que nunca antes. Una de las consecuencias de esto es que continúan alejándose del contenido tradicional, bueno, de las humanidades. Una de las cosas que medimos es cuántas personas leen literatura y cuántos libros leen normalmente. Realizamos este estudio por primera vez en 1982, cuando los jóvenes formaban los grupos de lectura más activos. Cuando volvimos a realizar el estudio en 2002, eran los menos activos. Sólo la mitad de ellos terminaron un libro solos. Mientras no sea asignado por escuela o unidad de trabajo, no les importa. Internet es especial. Es una herramienta mágica para aprender conocimientos y obtener información, pero en realidad no lo es para personas de alrededor de 16 años. Lo que hace Internet es proporcionar una forma más fuerte de conexión con otros pares. A menudo les digo a los estudiantes que lean más libros, que lean más libros en su tiempo libre y que se quiten los auriculares (dejen de navegar por Internet) durante una o dos horas todos los días. Les insto [a que lo hagan] y ellos, por lo general, simplemente se ríen de mí. Puede que me hubieran pedido que fuera demasiado duro con ellos, pero en el fondo sabían que estaba bien.